Venezuela y Brasil profundizan cooperación con firma de acuerdos en la Mesa de Guanipa .
Escrito por Prensa Presidencial
Viernes, 30 de Octubre de 2009 19:45
ACUERDOS SUSCRITOS DURANTE LA VISITA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA OCTUBRE 2009
1. Acuerdo de estudio conjunto para Campos Maduros entre Petróleos de Venezuela, S. A., y ODEBRECHT Oleo e Gas Ltda.
Objeto: Establecer los términos y condiciones para efectuar un estudio conjunto (factibilidad del desarrollo de hidrocarburos) de los Campos Mara Oeste, Mara Este, La Paz y Sibucara, ubicados en el estado Zulia.
2. Acuerdo de Conclusión de las negociaciones iniciadas entre Pdvsa y Petrobras.
Objeto: Establecer los términos bajo los cuales Pdvsa Brasil ingrese como accionista del proyecto para la construcción y puesta en marcha de la Refinería Abreu e Lima, S. A.
3. Acuerdo Consorcial entre Pdvsa Ingeniería y Construcción, S. A., y Constructora Norberto Odebrecht, S. A.
Objeto: Constituir un Consorcio para el desarrollo y ejecución de todas aquellas actividades, operaciones, actos, negocios jurídicos y procesos necesarios para la realización del Proyecto Conversión Profunda de la Refinería Puerto La Cruz.
4. Adenda al Memorándum de Entendimiento entre Petroquímica de Venezuela, S. A. y Braskem, S. A., para la Implementación de Instalaciones Petroquímicas en el Polo petroquímico de Camaçari, Bahía.
Objeto: Modificar el artículo VIII del Memorándum de Entendimiento entre Petroquímica de Venezuela, S. A. y Braskem, S. A., para la implementación de instalaciones petroquímicas en el Polo Camaçari, Bahía, a los fines de extender su vigencia.
FIRMAN:
POR VENEZUELA: Clark Inciarte, presidente de Pequiven.
POR BRASIL: Sergio Thiesen, director de Braskem.
5. Contrato Marco entre Pdvsa Petróleo y el Consorcio Converpro, para el desarrollo del proyecto de conversión profunda de la Refinería de Puerto La Cruz
Objeto: Ejecución, por parte del Consorcio Converpro, de los trabajos de ingeniería, procura, construcción y apoyo en la puesta en marcha del proyecto conversión profunda de la Refinería de Puerto la Cruz.
ESTATUS: En revisión por parte de Pdvsa
FIRMAN:
POR VENEZUELA: Asdrúbal Chávez, vicepresidente de Refinación, Comercio y Suministro-Pdvsa y Socorro Hernández, por el Consorcio Converpro
POR BRASIL: Euzenando Prazeres de Azevedo-Consorcio Converpro
6. Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para la Alimentación de la República Bolivariana de Venezuela y el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de la República Federativa del Brasil, para la Cooperación en el Sector Alimentario y en los Sectores de Inversión y Comercialización de Alimentos.
Objeto: Establecer los lineamientos que regulen la cooperación recíproca en el sector alimentario y en los sectores de inversión y comercialización de alimentos.
FIRMAN:
POR VENEZUELA: Félix Osorio, ministro del Poder Popular para la Alimentación.
POR BRASIL: Celso Amorim, ministro de Relaciones Exteriores; Wagner Goncalves Rossi, presidente de la Conab.
7. Acta de inicio de la Obra de Matadero/Frigorífico entre la CVA Leander Carnes y Pescados S. A., y el Consorcio Colorado.
Objeto: Establecer la fecha de inicio de la ejecución y puesta en marcha de una (1) unidad de matadero/frigorífico para procesamiento de quinientos (500) bovinos al día, la cual será instalada en el hato San Francisco, en el estado Apure.
FIRMANTES:
POR VENEZUELA: Maribel Zambrano, presidenta de CVA Leander Carnes y Pescados S. A.
POR BRASIL: Luis Vicente Lunardi, director operador del Consorcio Colorado.
8. Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias de la República Bolivariana de Venezuela y la Agencia Brasilera de Desarrollo Industrial (ABDI), de Brasil, para el Desarrollo del Eje Puerto Ordaz-Manaos.
Objeto: Establecimiento de iniciativas conjuntas en el Eje Puerto Ordaz-Manaos, en los siguientes frentes de acción: infraestructura, telecomunicaciones, ciencia y tecnología, turismo, industria.
9. Objeto: Establecer el marco legal de cooperación para la implantación en Venezuela del sistema de Televisión Digital Terrestre ISDB-T, sobre la base de los principios de solidaridad, cooperación, complementariedad y reciprocidad.
10. Acta de Compromiso para la formulación de un proyecto dirigido al diseño de un Centro de Biotecnología en Venezuela.
Objeto: Impulsar el intercambio y la apropiación social del conocimiento y de las mejores prácticas para la formulación de un futuro proyecto dirigido al diseño de un Centro de Biotecnología en territorio venezolano.
11. Acta de Compromiso entre Venezolana de Turismo de la República Bolivariana de Venezuela y la Constructora OAS LTD., de la República Federativa del Brasil.
Objeto: Realizar los estudios de factibilidad técnica, económica y financiera necesarios, que determinen la posibilidad de efectuar la recuperación física de "los Complejos Hoteleros de Guaicamacuto y Gran Caribe"; ubicados en el estado Vargas.
FIRMAN:
POR VENEZUELA: Pedro Morejón, presidente de Venezolana de Turismo (Venetur).
POR BRASIL: Geraldo Santana, director de General- Constructora OAS LTD.
12. Documento de proyecto de apoyo al Plan de Desarrollo Sustentable para asentamiento de Infraviviendas en Caracas.
Objeto: Establecer el Proyecto de Cooperación Técnica para la elaboración de un Plan para el asentamiento de infraviviendas de Caracas, para mejorar las condiciones socioeconómicas de la Población Organizada con la construcción de una política pública participativa denominada Plan Barrio Socialista. .
14. Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de República Federativa del Brasil, para el Establecimiento de Depósitos In Bond.
Objeto: Establecer los mecanismos para realizar estudios necesarios que permitan determinar la factibilidad técnica, económica, financiera y social, de establecer depósitos In Bond en la República Bolivariana de Venezuela y la República Federativa del Brasil.
15. Memorándum de Entendimiento para la Cooperación, entre la Fundación Hospital Cardiológico Infantil Latinoamericano Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa, de la República Bolivariana de Venezuela y el Instituto del Corazón INCOR, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Sao Paulo de la República Federativa del Brasil.
Objeto: Establecer y desarrollar las bases y mecanismos del intercambio científico y la cooperación, comprometiéndose a fortalecer y desarrollar cooperación en el campo de la salud pública en general y en el área de cardiología, con énfasis en el intercambio de especialistas e investigadores.
sábado, 28 de noviembre de 2009
ENCUENTRO DE LOS PRESIDENTES EN GUANIPA - 30 DE OCTUBRE DE 2009
Mesa de Guanipa, Anzoátegui 30 de octubre de 2009.- Cinco convenios energéticos suscribieron la República Bolivariana de Venezuela y la República Federativa de Brasil en el sur del estado Anzoátegui, durante el recorrido de los presidentes Hugo Chávez y Luiz Inácio Lula Da Silva por las plantaciones de soya situadas en la Mesa de Guanipa, como parte del Proyecto Integral Socialista Agrario José Inácio Abreu e Lima.
Durante la visita, los mandatarios firmaron un total de quince acuerdos de entendimiento en el sector agrícola, deporte, turismo, soberanía alimentaria, ciencia, tecnología e industrias intermedias, así como en materia energética; con lo cual reafirman los lazos de cooperación entre ambas naciones.
En su intervención, el presidente Chávez reiteró la importancia de los acuerdos suscritos en las tierras surorientales, donde se encuentran las reservas de petróleo más grandes del mundo. Igualmente, exhortó a su homólogo brasileño a concretar la conformación de un nuevo orden económico para toda Suramérica. "Estamos convirtiendo sueños en realidades, porque estamos soñando juntos", dijo el Primer Mandatario venezolano.
Por su parte, el dignatario brasileño expresó su satisfacción por la reciente aprobación del protocolo de adhesión de Venezuela al Mercado Común del Sur (MERCOSUR), importante logro que consolidará su avance hacia el desarrollo económico y socioproductivo.
Acuerdos energéticos
En el área energética, las estatales PDVSA y Petrobras cristalizaron el acuerdo para la conclusión de las negociaciones y el establecimiento de compromisos en aras de formalizar la incorporación de PDVSA en la Refinería Abreu e Lima; el cual fue firmado por el ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez y el presidente de la Refinería Abreu e Lima, Marcelino Gomes Guedes.
El segundo acuerdo suscrito entre PDVSA y la empresa Odebrecht S.A. Oleo e Gas LTDA, se relaciona con los términos para efectuar estudios de los campos maduros: Mara Este, Mara Oeste, La Paz y Sibucara, situados en el estado Zulia; y se orienta hacia la determinación de factibilidades para el desarrollo de hidrocarburos en estos campos.
Además, la filial PDVSA Ingeniería y Construcción y Odebrecht S.A. firmaron dos acuerdos estratégicos: el primero orientado a la conformación del Consorcio Converpro, ente que se encargará de las actividades y negocios para la realización del proyecto de Conversión Profunda en la Refinería Puerto La Cruz; mientras que el segundo concreta los términos para la ejecución de los trabajos de ingeniería, construcción y puesta en marcha del proyecto en el complejo refinador del estado Anzoátegui.
Por último, ambas naciones firmaron un addendum para extender la vigencia del memorando de entendimiento suscrito entre Pequiven y Braskem S.A., suscrito para la implementación de las instalaciones petroquímicas en el Polo Camaçari, Bahía.
Al finalizar, Lula Da Silva anunció el envío de especialistas brasileños a tierras venezolanas, para brindar asesoría técnica en materia eléctrica, en aras de atender las deficiencias que presenta el parque de generación de energía en el suroriente del país.
Durante la visita, los mandatarios firmaron un total de quince acuerdos de entendimiento en el sector agrícola, deporte, turismo, soberanía alimentaria, ciencia, tecnología e industrias intermedias, así como en materia energética; con lo cual reafirman los lazos de cooperación entre ambas naciones.
En su intervención, el presidente Chávez reiteró la importancia de los acuerdos suscritos en las tierras surorientales, donde se encuentran las reservas de petróleo más grandes del mundo. Igualmente, exhortó a su homólogo brasileño a concretar la conformación de un nuevo orden económico para toda Suramérica. "Estamos convirtiendo sueños en realidades, porque estamos soñando juntos", dijo el Primer Mandatario venezolano.
Por su parte, el dignatario brasileño expresó su satisfacción por la reciente aprobación del protocolo de adhesión de Venezuela al Mercado Común del Sur (MERCOSUR), importante logro que consolidará su avance hacia el desarrollo económico y socioproductivo.
Acuerdos energéticos
En el área energética, las estatales PDVSA y Petrobras cristalizaron el acuerdo para la conclusión de las negociaciones y el establecimiento de compromisos en aras de formalizar la incorporación de PDVSA en la Refinería Abreu e Lima; el cual fue firmado por el ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez y el presidente de la Refinería Abreu e Lima, Marcelino Gomes Guedes.
El segundo acuerdo suscrito entre PDVSA y la empresa Odebrecht S.A. Oleo e Gas LTDA, se relaciona con los términos para efectuar estudios de los campos maduros: Mara Este, Mara Oeste, La Paz y Sibucara, situados en el estado Zulia; y se orienta hacia la determinación de factibilidades para el desarrollo de hidrocarburos en estos campos.
Además, la filial PDVSA Ingeniería y Construcción y Odebrecht S.A. firmaron dos acuerdos estratégicos: el primero orientado a la conformación del Consorcio Converpro, ente que se encargará de las actividades y negocios para la realización del proyecto de Conversión Profunda en la Refinería Puerto La Cruz; mientras que el segundo concreta los términos para la ejecución de los trabajos de ingeniería, construcción y puesta en marcha del proyecto en el complejo refinador del estado Anzoátegui.
Por último, ambas naciones firmaron un addendum para extender la vigencia del memorando de entendimiento suscrito entre Pequiven y Braskem S.A., suscrito para la implementación de las instalaciones petroquímicas en el Polo Camaçari, Bahía.
Al finalizar, Lula Da Silva anunció el envío de especialistas brasileños a tierras venezolanas, para brindar asesoría técnica en materia eléctrica, en aras de atender las deficiencias que presenta el parque de generación de energía en el suroriente del país.
VII - ENCUENTRO PRESIDENCIAL , SALVADOR 26 DE MAYO DE 2009
Atos assinados por ocasião da visita ao Brasil do Presidente da Venezuela, Hugo Chávez - Salvador, 26 de maio de 2009
São os seguintes os atos assinados por ocasião da visita ao Brasil do Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, em 26 de maio de 2009:
MERCOSUL E PROGRAMA DE LIBERALIZAÇÃO COMERCIAL Os Presidentes da República Federativa do Brasil e da República Bolivariana da Venezuela
Reafirmaram seu compromisso inequívoco com a integração regional e enfatizaram a importância da adesão da Venezuela para o fortalecimento do MERCOSUL nas suas dimensões política, econômica e cultural.
Registraram com satisfação a decisão de convocar o Grupo de Trabalho ad hoc criado pela Decisão CMC 12/07 com vistas a tratar dos temas remanescentes relativos a Acervo Normativo, Nomenclatura Comum do MERCOSUL e Tarifa Externa Comum. Nesse contexto, Brasil e Venezuela proporão um regime de adequação para a Venezuela entre 2014 e 2018. Congratularam-se pela conclusão das negociações sobre o Programa de Liberalização Comercial no contexto do Protocolo de Adesão da Venezuela ao MERCOSUL, na reunião realizada em Brasília, nos dias 19 e 20, e em Salvador,em 25 de maio corrente.
Determinaram a realização, nas próximas semanas, em Caracas, de reunião para concluir os termos de um Mecanismo de Fortalecimento Produtivo.
* * *
CARTA DE INTENÇÕES PARA A EXECUÇÃO DE DOIS PROJETOS-PILOTO PARA A TRANSFORMAÇÃO SOCIOECONÔMICA DE BAIRROS ENTRE A CAIXA ECONÔMICA FEDERAL E O MINISTÉRIO DO PODER POPULAR PARA AS OBRAS PÚBLICAS E HABITAÇÃO DA REPÚBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA
A Caixa Econômica Federal
e
O Ministério do Poder Popular para as Obras Públicas e Habitação da República Bolivariana da Venezuela
(doravante denominados “as Partes”),
BASEADOS nos princípios de complementaridade e solidariedade entre os povos e respeito à soberania, à autodeterminação e ao direito soberano de estabelecer os critérios que promovam o desenvolvimento sustentável das zonas urbanas e urbanizáveis;
CONSIDERANDO que a aliança estratégica entre ambos os países contribuirá para complementar as ações de atenção em matéria de obras públicas e habitação, e levando em conta o processo de transformação socioeconômica de bairros da República Bolivariana da Venezuela;
Acordaram firmar a presente Carta de Intenções:
Primeiro: A presente Carta de Intenções tem por objeto afirmar o interesse de ambas as Partes de realizar os estudos que permitam determinar a viabilidade técnica, econômica, financeira, ambiental e social, segundo critérios a serem acordados por ambas as Partes, para a possível contratação de prestação de serviços que permitam no futuro à Parte venezuelana a execução de obras de dois projetos pilotos de transformação socioeconômica de bairros situados na:
Paróquia Sucre, antiga estrada Caracas-La Guaíra, nos setores Blandin e Limón, e
Paróquia San Agustín, em harmonia e complemento das áreas adjacentes ao Sistema Metrocable, em Caracas. Caso resulte favorável a avaliação dos estudos de viabilidade assinalados, as Partes, de comum acordo, poderão desenvolver o objeto do presente instrumento, sempre e quando se cumpram os procedimentos legais e administrativos estabelecidos no ordenamento jurídico interno de cada Estado. Segundo: Para a execução do objetivo da presente Carta de Intenções, as Partes decidem criar uma Comissão Técnica de Seguimento, que será integrada por dois (2) representantes das Partes designados em um prazo de quinze (15) dias, contados a partir da assinatura do presente instrumento, devendo tais representantes, desde o momento de sua designação, proceder à realização das gestões pertinentes atendendo a um cronograma de trabalho.
Terceiro: Fica expressamente entendido que a presente Carta de Intenções não gera obrigações nem direitos para nenhuma das Partes, salvo o compromisso de ambas de promover o estabelecido no presente documento.
Quarto: O presente instrumento, bem como as medidas adotadas em seu âmbito, não afetarão as obrigações contraídas por ambos os países nos instrumentos internacionais dos quais seus respectivos Estados sejam parte.
Quinto: Os gastos gerados pela implementação do presente instrumento serão cobertos de comum acordo entre as Partes, de conformidade com sua disponibilidade orçamentária e financeira.
Sexto: As Partes acordam manter sob reserva toda a informação confidencial ou privada que tenha sido revelada em virtude da execução do presente instrumento.
Sétimo: Qualquer dúvida ou controvérsia que possa surgir da interpretação ou execução da presente Carta de Intenções será resolvida amistosamente por meio de negociações diretas entre as Partes.
Oitavo: A presente Carta de Intenções entrará em vigor na data de sua assinatura, e terá uma duração de um (1) ano.
Firmada na Cidade de Salvador, aos 26 dias do mês de maio de 2009, em dois exemplares originais nos idiomas português e espanhol, sendo ambos os textos igualmente autênticos.
AJUSTE COMPLEMENTAR AO ACORDO BÁSICO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA
ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL E O GOVERNO
DA REPÚBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA EM MATÉRIA DE
MORADIA E HABITAÇÃO
O Governo da República Federativa do Brasil
e
O Governo da República Bolivariana da Venezuela
(doravante denominadas as “Partes”),
Tendo em mente o Acordo Básico de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Bolivariana da Venezuela, firmado em Santa Elena de Uiarén, em 20 de fevereiro de 1973;
Considerando as excelentes relações de amizade e cooperação existentes entre ambos os países;
Reconhecendo que o desenvolvimento em matéria de moradia e habitação entre ambos os Estados contribui para o bem-estar social de suas populações; e
Reafirmando a necessidade de aumentar ainda mais os vínculos de complementaridade e cooperação, com o objetivo de promover o desenvolvimento integral de seus Estados,
Chegaram ao seguinte entendimento:
Artigo 1
O objetivo do presente Ajuste Complementar é fomentar a cooperação entre ambos os Estados através da realização de gestões e ações de seus órgãos e entes competentes, a fim de estudar a possibilidade de elaborar planos de desenvolvimento urbano e a construção de moradias nos territórios de ambos os países, com base nos princípios de igualdade, respeito mútuo da soberania e reciprocidade de vantagens, de conformidade com seus respectivos ordenamentos jurídicos internos e com o previsto no presente instrumento.
Os órgãos e entes executores das atividades resultantes do presente instrumento serão designados posteriormente pelas Partes, os quais deverão ser comunicados, pela República Bolivariana da Venezuela, por meio do Ministério do Poder Popular para as Relações Exteriores, e, pela República Federativa do Brasil, pelo Ministério das Relações Exteriores.
Artigo 3
1. Para fins de implementação do presente Ajuste Complementar, os órgãos e entes designados por cada Estado poderão celebrar os respectivos contratos com vistas à elaboração de planos de desenvolvimento urbano e à construção de moradias que lhes sejam de interesse, em observância do estabelecido em seus ordenamentos jurídicos internos.
2. Tais contratos deverão conter, igualmente, cláusulas relativas ao treinamento de pessoal local que trabalhará na execução dos projetos e operação dos equipamentos, à transferência de tecnologia, à assistência técnica, ao provimento de matéria-prima nacional, à participação de engenheiros e indústria do país onde se realizam as obras, à constituição de garantias, à emissão de licenças, à confidencialidade, à observância dos objetivos das políticas econômicas e sociais, em contribuição aos planos de desenvolvimento, autorizações necessárias e demais cláusulas referentes ao funcionamento adequado e execução das obrigações correspondentes.
Artigo 4
1. As Partes comprometem-se, no marco da cooperação prevista no presente instrumento, a intercambiar, em condições mutuamente vantajosas, a transferência de tecnologia, a assistência técnica e a formação de pessoal nacional.
2. O referido compromisso deverá ser detalhado nos contratos que acordem as Partes, em conformidade com o estabelecido nos respectivos ordenamentos jurídicos internos.
Artigo 5
Os gastos que impliquem a implementação do presente instrumento serão cobertos pelas Partes de comum acordo, em conformidade com sua disponibilidade orçamentária.
Artigo 6
As disposições do presente Ajuste Complementar não afetarão os direitos e obrigações assumidos por cada Estado em outros instrumentos internacionais dos quais sejam Parte, assim como não influirão na participação em organizações internacionais de caráter universal ou regional.
Artigo 7
Dúvidas e controvérsias que possam surgir da interpretação ou execução do presente Ajuste Complementar serão resolvidas amigavelmente, mediante negociações diretas entre as Partes, por via diplomática.
Artigo 8
O presente instrumento poderá ser modificado ou emendado de comum acordo entre as Partes. As modificações ou emendas entrarão em vigor em conformidade com o procedimento estabelecido no Artigo relativo à entrada em vigor do presente Ajuste Complementar.
Artigo 9
1. O presente Ajuste Complementar entrará em vigor na data da última comunicação, por meio da qual as Partes se informem sobre o cumprimento de seus respectivos requisitos constitucionais e legais internos para tal fim e terá duração de 5 (cinco) anos, prorrogáveis por iguais períodos, salvo se uma das Partes comunicar à outra, por escrito e pela via diplomática, sua intenção de não prorrogá-lo, com uma antecedência mínima de 6 (seis) meses relativa à data de sua expiração.
2. Qualquer das Partes poderá denunciar o presente Ajuste Complementar, mediante notificação escrita à outra, por via diplomática. A denúncia surtirá efeitos 6 (seis) meses após recebida a notificação.
3. A denúncia do presente Ajuste Complementar não afetará a execução dos instrumentos que tenham sido acordados anteriormente à denúncia, salvo se as Partes acordarem o contrário.
Feito na cidade de Salvador, em 26 de maio de 2009, em dois exemplares originais, nos idiomas português e espanhol, sendo ambos os textos igualmente autênticos.
* * *
PROGRAMA DE TRABALHO ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL E O GOVERNO DA REPÚBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA EM MATÉRIA DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA NA ÁREA DE AGRICULTURA FAMILIAR
O Governo da República Federativa do Brasil
e O Governo da República Bolivariana da Venezuela
(doravante denominadas “as Partes”),
VISTO o Memorando de Entendimento entre o Governo da República Bolivariana da Venezuela e o Governo da República Federativa do Brasil para a Implementação de um Programa de Agricultura Familiar firmado em Manaus, República Federativa do Brasil, em 30 de setembro de 2008;
RECONHECENDO a necessidade de alcançar a segurança e soberania alimentares, com base nos princípios de solidariedade, complementaridade e igualdade;
INTERESSADOS em promover a assistência técnica bilateral entre seus países para aprofundar os processos de unidade política e integração para o crescimento e desenvolvimento mútuo de seus povos;
ACORDAM o que segue:
Primeiro: As Partes estabelecem o compromisso de levar a cabo um “Programa de Trabalho em Matéria de Assistência Técnica na Área de Agricultura Familiar”, que por objeto ativar e desenvolver mecanismos de intercâmbio em matéria de fortalecimento interinstitucional para a agricultura familiar.
Segundo: Para fins de desenvolvimento do Programa de Trabalho, as Partes acordam que o plano estratégico a seguir se centrará em cinco componentes, a saber:
organização e poder popular (abordagem comunitária);
acompanhamento e assistência socioprodutivas;
serviços financeiros;
produção, intercâmbio e distribuição; e
seguimiento e avaliação.
1. Organização e Poder Popular:
Elaboração de instrumento diagnóstico de abordagem comunitária, que reflita a informação do perfil socioeconômico e vocação agrícola dos beneficiários do Plano, caracterização das comunidades e formas de organização social.
2. Acompanhamento e Assistência Socioprodutivas:
Plano Integral de Assistência Técnica e Capacitação, que contemple: áreas de formação com ênfase em práticas agroecológicas, critérios para definir os perfis e demanda de técnicos para o Plano, bem como parâmetros para a classificação dos beneficiários por níveis de formação.
3. Serviços Financeiros:
Plano de Financiamento Especial, que contemple: modalidades de financiamento de acordo com a caracterização das famílias e comunidades, taxas de juros, prazos, esquema de fundo de risco, volume de créditos por rubro e superfície.
4. Produção, Intercâmbio e Distribuição:
mecanismos de pagamento imediato de colheita;
desenho de sistema para estabelecer os prognósticos de colheita, bem como o seguimento do processo de intercâmbio e distribuição;
instrumentos de comercialização no contexto do Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) e a Política de Garantia de Preços Mínimos (PGPM);
assistência técnica para o abastecimento de sementes de hortaliças agroecológicas e bioinsumos provenientes do Brasil;
metodologia para estruturar os custos de produção dos rubros a serem produzidos no marco do Plano, com ênfase nos fatores exógenos que possam condicionar o incremento do preço final;
formulação de política de fixação de preços dos rubros objeto do Plano, a partir de uma avaliação detalhada do impacto no nível do produtor e do consumidor; e
planejamento dos rubros a serem produzidos por zona segundo as potencialidades e demanda, tendo em vista o resgate dos padrões de consumo.
5. Seguimento e Avaliação:
Desenho de instrumento de medição quantitativa e qualitativa que permita conformar uma plataforma de controle e seguimento do Plano que garanta a execução exitosa de todas as ações. Esse instrumento deve contemplar os seguintes aspectos: sistema de alerta, indicadores estatísticos, impacto produtivo, funcionamento do fluxo de intercâmbio e distribuição, execução do financiamento e status de cumprimento de metas em todos os componentes.
Terceiro: O estabelecido no presente instrumento não exclui a realização de outras atividades no campo da agricultura familiar que possam acordar as Partes.
Quarto: As Partes signatárias se comprometem a constituir os Grupos de Trabalho que conduzam à construção compartilhada dos objetivos estabelecidos no presente instrumento. Tais Grupos se reunirão sob a coordenação do Ministério do Desenvolvimento Agrário, do lado brasileiro, e dos Ministérios do Poder Popular para a Agricultura e Terras e para a Alimentação, do lado venezuelano, no âmbito da execução do Programa e quando as Partes considerem necessário.
Quinto: Os gastos que se originem da execução do presente Programa serão cobertos eqüitativamente pelas Partes, salvo se acordado em contrário, de conformidade com a disponibilidade orçamentária de ambas as Partes.
Sexto: O presente Programa de Assistência Técnica poderá ser modificado de comum acordo entre as Partes. Tais modificações entrarão em vigor na data de sua assinatura.
Sétimo: Qualquer dúvida ou controvérsia que possa surgir da interpretação ou aplicação do presente Programa será resolvida por meio de negociações diretas entre as Partes.
Oitavo: O Programa entrará em vigor na data de sua assinatura e terá vigência de um (1) ano, prorrogável por períodos iguais mediante prévio acordo entre as Partes signatárias.
Feito na Cidade de Salvador, República Federativa do Brasil, aos 26 dias do mês de maio de 2009, em dois (2) exemplares originais, nos idiomas português e espanhol, sendo ambos os textos igualmente autênticos.
São os seguintes os atos assinados por ocasião da visita ao Brasil do Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, em 26 de maio de 2009:
MERCOSUL E PROGRAMA DE LIBERALIZAÇÃO COMERCIAL Os Presidentes da República Federativa do Brasil e da República Bolivariana da Venezuela
Reafirmaram seu compromisso inequívoco com a integração regional e enfatizaram a importância da adesão da Venezuela para o fortalecimento do MERCOSUL nas suas dimensões política, econômica e cultural.
Registraram com satisfação a decisão de convocar o Grupo de Trabalho ad hoc criado pela Decisão CMC 12/07 com vistas a tratar dos temas remanescentes relativos a Acervo Normativo, Nomenclatura Comum do MERCOSUL e Tarifa Externa Comum. Nesse contexto, Brasil e Venezuela proporão um regime de adequação para a Venezuela entre 2014 e 2018. Congratularam-se pela conclusão das negociações sobre o Programa de Liberalização Comercial no contexto do Protocolo de Adesão da Venezuela ao MERCOSUL, na reunião realizada em Brasília, nos dias 19 e 20, e em Salvador,em 25 de maio corrente.
Determinaram a realização, nas próximas semanas, em Caracas, de reunião para concluir os termos de um Mecanismo de Fortalecimento Produtivo.
* * *
CARTA DE INTENÇÕES PARA A EXECUÇÃO DE DOIS PROJETOS-PILOTO PARA A TRANSFORMAÇÃO SOCIOECONÔMICA DE BAIRROS ENTRE A CAIXA ECONÔMICA FEDERAL E O MINISTÉRIO DO PODER POPULAR PARA AS OBRAS PÚBLICAS E HABITAÇÃO DA REPÚBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA
A Caixa Econômica Federal
e
O Ministério do Poder Popular para as Obras Públicas e Habitação da República Bolivariana da Venezuela
(doravante denominados “as Partes”),
BASEADOS nos princípios de complementaridade e solidariedade entre os povos e respeito à soberania, à autodeterminação e ao direito soberano de estabelecer os critérios que promovam o desenvolvimento sustentável das zonas urbanas e urbanizáveis;
CONSIDERANDO que a aliança estratégica entre ambos os países contribuirá para complementar as ações de atenção em matéria de obras públicas e habitação, e levando em conta o processo de transformação socioeconômica de bairros da República Bolivariana da Venezuela;
Acordaram firmar a presente Carta de Intenções:
Primeiro: A presente Carta de Intenções tem por objeto afirmar o interesse de ambas as Partes de realizar os estudos que permitam determinar a viabilidade técnica, econômica, financeira, ambiental e social, segundo critérios a serem acordados por ambas as Partes, para a possível contratação de prestação de serviços que permitam no futuro à Parte venezuelana a execução de obras de dois projetos pilotos de transformação socioeconômica de bairros situados na:
Paróquia Sucre, antiga estrada Caracas-La Guaíra, nos setores Blandin e Limón, e
Paróquia San Agustín, em harmonia e complemento das áreas adjacentes ao Sistema Metrocable, em Caracas. Caso resulte favorável a avaliação dos estudos de viabilidade assinalados, as Partes, de comum acordo, poderão desenvolver o objeto do presente instrumento, sempre e quando se cumpram os procedimentos legais e administrativos estabelecidos no ordenamento jurídico interno de cada Estado. Segundo: Para a execução do objetivo da presente Carta de Intenções, as Partes decidem criar uma Comissão Técnica de Seguimento, que será integrada por dois (2) representantes das Partes designados em um prazo de quinze (15) dias, contados a partir da assinatura do presente instrumento, devendo tais representantes, desde o momento de sua designação, proceder à realização das gestões pertinentes atendendo a um cronograma de trabalho.
Terceiro: Fica expressamente entendido que a presente Carta de Intenções não gera obrigações nem direitos para nenhuma das Partes, salvo o compromisso de ambas de promover o estabelecido no presente documento.
Quarto: O presente instrumento, bem como as medidas adotadas em seu âmbito, não afetarão as obrigações contraídas por ambos os países nos instrumentos internacionais dos quais seus respectivos Estados sejam parte.
Quinto: Os gastos gerados pela implementação do presente instrumento serão cobertos de comum acordo entre as Partes, de conformidade com sua disponibilidade orçamentária e financeira.
Sexto: As Partes acordam manter sob reserva toda a informação confidencial ou privada que tenha sido revelada em virtude da execução do presente instrumento.
Sétimo: Qualquer dúvida ou controvérsia que possa surgir da interpretação ou execução da presente Carta de Intenções será resolvida amistosamente por meio de negociações diretas entre as Partes.
Oitavo: A presente Carta de Intenções entrará em vigor na data de sua assinatura, e terá uma duração de um (1) ano.
Firmada na Cidade de Salvador, aos 26 dias do mês de maio de 2009, em dois exemplares originais nos idiomas português e espanhol, sendo ambos os textos igualmente autênticos.
AJUSTE COMPLEMENTAR AO ACORDO BÁSICO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA
ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL E O GOVERNO
DA REPÚBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA EM MATÉRIA DE
MORADIA E HABITAÇÃO
O Governo da República Federativa do Brasil
e
O Governo da República Bolivariana da Venezuela
(doravante denominadas as “Partes”),
Tendo em mente o Acordo Básico de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Bolivariana da Venezuela, firmado em Santa Elena de Uiarén, em 20 de fevereiro de 1973;
Considerando as excelentes relações de amizade e cooperação existentes entre ambos os países;
Reconhecendo que o desenvolvimento em matéria de moradia e habitação entre ambos os Estados contribui para o bem-estar social de suas populações; e
Reafirmando a necessidade de aumentar ainda mais os vínculos de complementaridade e cooperação, com o objetivo de promover o desenvolvimento integral de seus Estados,
Chegaram ao seguinte entendimento:
Artigo 1
O objetivo do presente Ajuste Complementar é fomentar a cooperação entre ambos os Estados através da realização de gestões e ações de seus órgãos e entes competentes, a fim de estudar a possibilidade de elaborar planos de desenvolvimento urbano e a construção de moradias nos territórios de ambos os países, com base nos princípios de igualdade, respeito mútuo da soberania e reciprocidade de vantagens, de conformidade com seus respectivos ordenamentos jurídicos internos e com o previsto no presente instrumento.
Os órgãos e entes executores das atividades resultantes do presente instrumento serão designados posteriormente pelas Partes, os quais deverão ser comunicados, pela República Bolivariana da Venezuela, por meio do Ministério do Poder Popular para as Relações Exteriores, e, pela República Federativa do Brasil, pelo Ministério das Relações Exteriores.
Artigo 3
1. Para fins de implementação do presente Ajuste Complementar, os órgãos e entes designados por cada Estado poderão celebrar os respectivos contratos com vistas à elaboração de planos de desenvolvimento urbano e à construção de moradias que lhes sejam de interesse, em observância do estabelecido em seus ordenamentos jurídicos internos.
2. Tais contratos deverão conter, igualmente, cláusulas relativas ao treinamento de pessoal local que trabalhará na execução dos projetos e operação dos equipamentos, à transferência de tecnologia, à assistência técnica, ao provimento de matéria-prima nacional, à participação de engenheiros e indústria do país onde se realizam as obras, à constituição de garantias, à emissão de licenças, à confidencialidade, à observância dos objetivos das políticas econômicas e sociais, em contribuição aos planos de desenvolvimento, autorizações necessárias e demais cláusulas referentes ao funcionamento adequado e execução das obrigações correspondentes.
Artigo 4
1. As Partes comprometem-se, no marco da cooperação prevista no presente instrumento, a intercambiar, em condições mutuamente vantajosas, a transferência de tecnologia, a assistência técnica e a formação de pessoal nacional.
2. O referido compromisso deverá ser detalhado nos contratos que acordem as Partes, em conformidade com o estabelecido nos respectivos ordenamentos jurídicos internos.
Artigo 5
Os gastos que impliquem a implementação do presente instrumento serão cobertos pelas Partes de comum acordo, em conformidade com sua disponibilidade orçamentária.
Artigo 6
As disposições do presente Ajuste Complementar não afetarão os direitos e obrigações assumidos por cada Estado em outros instrumentos internacionais dos quais sejam Parte, assim como não influirão na participação em organizações internacionais de caráter universal ou regional.
Artigo 7
Dúvidas e controvérsias que possam surgir da interpretação ou execução do presente Ajuste Complementar serão resolvidas amigavelmente, mediante negociações diretas entre as Partes, por via diplomática.
Artigo 8
O presente instrumento poderá ser modificado ou emendado de comum acordo entre as Partes. As modificações ou emendas entrarão em vigor em conformidade com o procedimento estabelecido no Artigo relativo à entrada em vigor do presente Ajuste Complementar.
Artigo 9
1. O presente Ajuste Complementar entrará em vigor na data da última comunicação, por meio da qual as Partes se informem sobre o cumprimento de seus respectivos requisitos constitucionais e legais internos para tal fim e terá duração de 5 (cinco) anos, prorrogáveis por iguais períodos, salvo se uma das Partes comunicar à outra, por escrito e pela via diplomática, sua intenção de não prorrogá-lo, com uma antecedência mínima de 6 (seis) meses relativa à data de sua expiração.
2. Qualquer das Partes poderá denunciar o presente Ajuste Complementar, mediante notificação escrita à outra, por via diplomática. A denúncia surtirá efeitos 6 (seis) meses após recebida a notificação.
3. A denúncia do presente Ajuste Complementar não afetará a execução dos instrumentos que tenham sido acordados anteriormente à denúncia, salvo se as Partes acordarem o contrário.
Feito na cidade de Salvador, em 26 de maio de 2009, em dois exemplares originais, nos idiomas português e espanhol, sendo ambos os textos igualmente autênticos.
* * *
PROGRAMA DE TRABALHO ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL E O GOVERNO DA REPÚBLICA BOLIVARIANA DA VENEZUELA EM MATÉRIA DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA NA ÁREA DE AGRICULTURA FAMILIAR
O Governo da República Federativa do Brasil
e O Governo da República Bolivariana da Venezuela
(doravante denominadas “as Partes”),
VISTO o Memorando de Entendimento entre o Governo da República Bolivariana da Venezuela e o Governo da República Federativa do Brasil para a Implementação de um Programa de Agricultura Familiar firmado em Manaus, República Federativa do Brasil, em 30 de setembro de 2008;
RECONHECENDO a necessidade de alcançar a segurança e soberania alimentares, com base nos princípios de solidariedade, complementaridade e igualdade;
INTERESSADOS em promover a assistência técnica bilateral entre seus países para aprofundar os processos de unidade política e integração para o crescimento e desenvolvimento mútuo de seus povos;
ACORDAM o que segue:
Primeiro: As Partes estabelecem o compromisso de levar a cabo um “Programa de Trabalho em Matéria de Assistência Técnica na Área de Agricultura Familiar”, que por objeto ativar e desenvolver mecanismos de intercâmbio em matéria de fortalecimento interinstitucional para a agricultura familiar.
Segundo: Para fins de desenvolvimento do Programa de Trabalho, as Partes acordam que o plano estratégico a seguir se centrará em cinco componentes, a saber:
organização e poder popular (abordagem comunitária);
acompanhamento e assistência socioprodutivas;
serviços financeiros;
produção, intercâmbio e distribuição; e
seguimiento e avaliação.
1. Organização e Poder Popular:
Elaboração de instrumento diagnóstico de abordagem comunitária, que reflita a informação do perfil socioeconômico e vocação agrícola dos beneficiários do Plano, caracterização das comunidades e formas de organização social.
2. Acompanhamento e Assistência Socioprodutivas:
Plano Integral de Assistência Técnica e Capacitação, que contemple: áreas de formação com ênfase em práticas agroecológicas, critérios para definir os perfis e demanda de técnicos para o Plano, bem como parâmetros para a classificação dos beneficiários por níveis de formação.
3. Serviços Financeiros:
Plano de Financiamento Especial, que contemple: modalidades de financiamento de acordo com a caracterização das famílias e comunidades, taxas de juros, prazos, esquema de fundo de risco, volume de créditos por rubro e superfície.
4. Produção, Intercâmbio e Distribuição:
mecanismos de pagamento imediato de colheita;
desenho de sistema para estabelecer os prognósticos de colheita, bem como o seguimento do processo de intercâmbio e distribuição;
instrumentos de comercialização no contexto do Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) e a Política de Garantia de Preços Mínimos (PGPM);
assistência técnica para o abastecimento de sementes de hortaliças agroecológicas e bioinsumos provenientes do Brasil;
metodologia para estruturar os custos de produção dos rubros a serem produzidos no marco do Plano, com ênfase nos fatores exógenos que possam condicionar o incremento do preço final;
formulação de política de fixação de preços dos rubros objeto do Plano, a partir de uma avaliação detalhada do impacto no nível do produtor e do consumidor; e
planejamento dos rubros a serem produzidos por zona segundo as potencialidades e demanda, tendo em vista o resgate dos padrões de consumo.
5. Seguimento e Avaliação:
Desenho de instrumento de medição quantitativa e qualitativa que permita conformar uma plataforma de controle e seguimento do Plano que garanta a execução exitosa de todas as ações. Esse instrumento deve contemplar os seguintes aspectos: sistema de alerta, indicadores estatísticos, impacto produtivo, funcionamento do fluxo de intercâmbio e distribuição, execução do financiamento e status de cumprimento de metas em todos os componentes.
Terceiro: O estabelecido no presente instrumento não exclui a realização de outras atividades no campo da agricultura familiar que possam acordar as Partes.
Quarto: As Partes signatárias se comprometem a constituir os Grupos de Trabalho que conduzam à construção compartilhada dos objetivos estabelecidos no presente instrumento. Tais Grupos se reunirão sob a coordenação do Ministério do Desenvolvimento Agrário, do lado brasileiro, e dos Ministérios do Poder Popular para a Agricultura e Terras e para a Alimentação, do lado venezuelano, no âmbito da execução do Programa e quando as Partes considerem necessário.
Quinto: Os gastos que se originem da execução do presente Programa serão cobertos eqüitativamente pelas Partes, salvo se acordado em contrário, de conformidade com a disponibilidade orçamentária de ambas as Partes.
Sexto: O presente Programa de Assistência Técnica poderá ser modificado de comum acordo entre as Partes. Tais modificações entrarão em vigor na data de sua assinatura.
Sétimo: Qualquer dúvida ou controvérsia que possa surgir da interpretação ou aplicação do presente Programa será resolvida por meio de negociações diretas entre as Partes.
Oitavo: O Programa entrará em vigor na data de sua assinatura e terá vigência de um (1) ano, prorrogável por períodos iguais mediante prévio acordo entre as Partes signatárias.
Feito na Cidade de Salvador, República Federativa do Brasil, aos 26 dias do mês de maio de 2009, em dois (2) exemplares originais, nos idiomas português e espanhol, sendo ambos os textos igualmente autênticos.
VI.REUNION DE LOS PRESIDENTES EN EL ZULIA - 16 DE ENERO DE 2009 - I ENCUENTRO PRESIDENCIAL DE 2009
REUNION DE LOS PRESIDENTES DE BRASIL Y VENEZUELA EN EL ZULIA 16 ENERO DE 2009
COMUNICADO LULA Y CHAVES - REUNION DEL ZULIA
COMUNICADO CONJUNTO DE LOS PRESIDENTES HUGO CHÁVEZ FRÍAS Y LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, EN OCASIÓN DEL ENCUENTRO PRESIDENCIAL REALIZADO EN EL PROYECTO AGRARIO SOCIALISTA PLANICIE DE MARACAIBO, ESTADO ZULIA, EL 16 DE ENERO DE 2009 , DANDO CONTINUIDAD A LAS REUNIONES PRESIDENCIALES TRIMESTRALES INICIADAS EN DICIEMBRE DE 2007. ESTE ENCUENTRO, INSPIRADO EN LOS LAZOS DE HERMANDAD DE NUESTROS PUEBLOS Y EN LA ALIANZA ESTRATÉGICA EXISTENTE ENTRE AMBOS PAÍSES, PERMITIÓ REVISAR LOS LOGROS DEL AÑO 2008 Y DELINEAR LAS ACCIONES BILATERALES PARA EL AÑO 2009 . 1- COOPERACIÓN EN LAS ÁREAS DE UNIVERSALIZACIÓN DE SERVICIOS BANCARIOS Y DE DESARROLLO URBANO Y HABITACIONALCON EL OBJETIVO DE IMPLEMENTAR EL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO FIRMADO EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2008 EN MANAOS, LOS PRESIDENTES INSTRUYERON A SUS RESPECTIVOS ÓRGANOS COMPETENTES : CAIXA ECONÔMICA FEDERAL BRASILEIRA Y EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE VIVIENDA Y HÁBITAT, POR MEDIO DEL BANCO NACIONAL DE VIVIENDA Y HÁBITAT (BANAVIH) VENEZOLANO PARA PROFUNDIZAR LOS TRABAJOS DE COOPERACIÓN EN EL ÁREA HABITACIONAL Y DE DESARROLLO URBANO. POR LO TANTO, DEBERÁN INCREMENTAR EL INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS CON EL OBJETIVO DE:1) PROMOVER LA URBANIZACIÓN DE LAS BARRIADAS DE “RANCHOS” DE FORMA INTEGRADA A ACCIONES SOCIALES SUSTENTABLES, MEDIANTE LA PARTICIPACIÓN COMUNITARIA, CAPACITACIÓN PROFESIONAL Y GENERACIÓN DE EMPLEO Y RENTA; 2) PERFECCIONAR LA COOPERACIÓN EN LOS CAMPOS DE CAPACITACIÓN, ASISTENCIA TÉCNICA Y EL DESARROLLO DE FONDOS PARA FINANCIAMIENTO EN LAS ÁREAS HABITACIONALES Y DE INFRAESTRUCTURA.QUEDÓ REGISTRADO EL INTERÉS DEL BANCO CAIXA EN CONOCER LAS EXPERIENCIAS VENEZOLANAS DE GESTIÓN DE MERCAL Y PDVAL, DEL FONDO DE GARANTÍA DE FIANZAS Y LAS EXPERIENCIAS VENEZOLANAS DE SENSIBILIDAD DE GÉNERO EN LAS ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO.EN ESTE SENTIDO, SERÁN REALIZADOS ENCUENTROS TÉCNICOS EN BRASIL Y EN VENEZUELA, EN EL PRIMER BIMESTRE DE 2009, PARA TRATAR LOS SIGUIENTES TEMAS: URBANIZACIÓN DE “RANCHOS”/BARRIOS, REGISTRO SOCIAL/BANCARIO, ASISTENCIA TÉCNICA Y CAPACITACIÓN, ADMINISTRACIÓN DE FONDOS, MODALIDADES DE FINANCIAMIENTO Y SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN.LOS PRESIDENTES DECIDIERON AMPLIAR EL OBJETIVO DE LA COOPERACIÓN ENFOCADA EN EL ACCESO A LOS SERVICIOS BANCARIOS, AL DESIGNAR AL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ECONOMÍA Y FINANZAS, POR EL LADO VENEZOLANO, Y EL BANCO CAIXA, POR EL LADO BRASILEÑO, PARA FIRMAR INSTRUMENTOS ESPECÍFICOS, TENIENDO EN VISTA LA NECESIDAD DE AMPLIAR Y PRIORIZAR LA COBERTURA, EN ESCALA NACIONAL, DE LA RED BANCARIA PÚBLICA, CONSTITUYENDO:1) REDES DE ATENCIÓN A LA POBLACIÓN QUE NECESITA ACCESO A LOS SERVICIOS BANCARIOS Y PROGRAMAS SOCIALES; 2) SOLUCIONES TECNOLÓGICAS PARA SOPORTE A LA UNIVERSALIZACIÓN DEL ACCESO A LOS SERVICIOS BANCARIOS Y PROGRAMAS SOCIALES.ACORDARON ASIMISMO QUE CAIXA ABRIRÁ OFICINA EN VENEZUELA PARA DAR APOYO Y AMPLIAR LOS TÉRMINOS ACORDADOS EN LA COOPERACIÓN.QUEDÓ ACORDADA ENTRE LOS PRESIDENTES UNA AGENDA DE ENCUENTROS TÉCNICOS ENTRE CAIXA Y EL MINISTERIO DE FINANZAS, A LO LARGO DEL PRIMER TRIMESTRE DE 2009, QUE FUNDAMENTARÁN EL FUTURO ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE AMBAS INSTITUCIONES, A SER FIRMADO EN EL PRÓXIMO ENCUENTRO PRESIDENCIAL. 2- COOPERACIÓN ENERGÉTICA -LOS PRESIDENTES MANIFESTARON SATISFACCIÓN POR LOS PROGRESOS ALCANZADOS HASTA LA FECHA EN LOS PROYECTOS QUE AMBOS PAÍSES DESARROLLAN DE MANERA CONJUNTA EN MATERIA ENERGÉTICA, ORIENTADOS A LA PROFUNDIZACIÓN DEL PROCESO DE INTEGRACIÓN REGIONAL, FUNDAMENTADO EN LOS PRINCIPIOS DE COMPLEMENTARIEDAD, COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD.IGUALMENTE MANIFESTARON SU SATISFACCIÓN POR LA FUTURA APERTURA DE LA OFICINA DE BARIVEN EN BRASIL.SALUDARON LOS TRABAJOS QUE SE VIENEN DESARROLLANDO CON MIRAS A LA CONFORMACIÓN DE LA EMPRESA MIXTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA REFINERÍA ABREU E LIMA. ASÍ MISMO, EXPRESARON SU SATISFACCIÓN POR LA CONCLUSION DE LAS NEGOCIACIONES PARA LA ADQUISICIÓN DE NAFTA Y COQUE VENEZOLANO POR PARTE DE BRASIL; DE EQUIPOS DE FABRICACIÓN BRASILEÑA POR PARTE DE LA INDUSTRIA PETROLERA VENEZOLANA, ASÍ COMO POR LA CRECIENTE PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS BRASILEÑAS EN EL SECTOR ENERGÉTICO VENEZOLANO. DE IGUAL FORMA SE CONGRATULARON POR LA FIRMA DEL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE PDVSA INDUSTRIAL Y ABIMAQ, QUE ESTIMULARÁ UN MAYOR INTERCAMBIO COMERCIAL ENTRE AMBOS PAÍSES.SALUDARON LA FIRMA DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN EN EL SECTOR ELÉCTRICO ENTRE LOS GOBIERNOS DE LOS DOS PAÍSES, QUE FACILITARÁ LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍAS Y LA ADQUISICIÓN DE BIENES PARA LA GENERACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. REITERARON SU COMPROMISO DE CONTINUAR IMPULSANDO INICIATIVAS EN EL CAMPO ENERGÉTICO, ORIENTADAS AL LOGRO DE LA SEGURIDAD ENERGÉTICA REGIONAL, EN UN CONTEXTO MUNDIAL CARACTERIZADO POR UNA PROFUNDA CRISIS ECONÓMICA. 3. -COOPERACIÓN AGROPECUARIA . AMBOS MANDATARIOS EXPRESARON SU DISPOSICIÓN PARA CONTINUAR PROMOVIENDO LA COOPERACIÓN EN EL ÁREA PECUARIA Y AGROINDUSTRIAL, A TRAVÉS DE LA SUSCRIPCIÓN DE UN ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN EN LOS SIGUIENTES ASPECTOS:1. INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN, DE CONOCIMIENTOS Y DE PROGRAMAS ESPECÍFICOS PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA; 2. DESARROLLO EN FORMA CONJUNTA DE PROGRAMAS Y PROYECTOS INTEGRALES DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA, TECNOLÓGICA E INNOVACIÓN, CON INTERCAMBIO DE MATERIALES DE INVESTIGACIÓN Y EQUIPOS, CONFORME SEA NECESARIO; 3. COMPRA-VENTA DE MAQUINARIA, VEHÍCULOS, CAMIONES, REPUESTOS Y ACCESORIOS AGRÍCOLAS, ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE EMPRESAS PÚBLICAS Y PRIVADAS DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL; 4. EL INTERCAMBIO DE TÉCNICOS, CIENTÍFICOS Y EXPERTOS EN MATERIA AGROPECUARIA Y AGROINDUSTRIAL, QUIENES PRESTARÁN SERVICIO DE CONSULTA Y ASESORAMIENTO EN EL ESTUDIO, PREPARACIÓN Y EJECUCIÓN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS ESPECÍFICOS EN MATERIA AGRÍCOLA, FORESTAL, ACUÍCOLA, DESARROLLO RURAL Y SANIDAD AGROPECUARIA. 5. RESPALDAR EL ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA AGRÍCOLA ENTRE EMBRAPA Y EL INIA, A TRAVÉS DE LA INCLUSIÓN DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA, EN LAS ÁREAS DE PRODUCCIÓN DE CÍTRICOS, YUCA Y CAFÉ; ESTO DENTRO DEL MARCO DEL PROYECTO DE AGRICULTURA FAMILIAR ACTUALMENTE EN EJECUCIÓN ENTRE LAS DOS INSTITUCIONES. 4.-COOPERACIÓN INDUSTRIAL. ACOGIERON CON SATISFACCIÓN LA CULMINACIÓN DE LA FASE I DE LOS 7 PREPROYECTOS INDUSTRIALES DESARROLLADOS CONJUNTAMENTE ENTRE EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS INDUSTRIAS LIGERAS Y COMERCIO Y LA ABDI, CON EL APOYO DE LA FUNDACIÓN CERTI, EN LAS SIGUIENTES ÁREAS: 1) EQUIPOS PARA PROCESAR ALIMENTOS; 2) EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL; 3) ENVASES Y TAPAS DE METAL; 4) ENVASES DE VIDRIO; 5) FUNDICIONES; 6) TARJETAS DE CIRCUITOS IMPRESOS; Y 7) TUBOS DE PVC. REITERARON SU COMPROMISO DE SEGUIR TRABAJANDO EN CONJUNTO CON EL FIN DE AVANZAR EN LAS FASES II “INGENIERÍA DE DETALLE” Y III “IMPLANTACIÓN”, CON MIRAS A LA CONCRECIÓN DE ALIANZAS ESTRATÉGICAS VENEZUELA-BRASIL, PARA LA EJECUCIÓN DE DICHOS PROYECTOS.LOS PRESIDENTES INDICARON QUE EL ACUERDO ALCANZADO HOY PARA LA APERTURA DE UNA OFICINA DE LA ABIMAQ EN LA SEDE DE PDVSA INDUSTRIAL, EN CARACAS, Y LA APERTURA RECÍPROCA DE UNA OFICINA DE PDVSA INDUSTRIAL EN LA SEDE DE ABIMAQ, EN SÃO PAULO, CONTRIBUIRÁ EN GRAN MEDIDA A PROFUNDIZAR LA COOPERACIÓN INDUSTRIAL, PRINCIPALMENTE EN EL SECTOR ENERGÉTICO, ENTRE LOS DOS PAÍSES. 5.-SEGURIDAD ALIMENTARIA LOS PRESIDENTES FELICITARON LOS ESFUERZOS DESPLEGADOS POR LOS EQUIPOS DE AMBOS PAÍSES EN LA BÚSQUEDA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA. EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ RECORDÓ QUE ESOS ESFUERZOS PERMITEN QUE SU PAÍS AVANCE EN EL “PLAN ESTRATÉGICO NACIONAL SOCIALISTA DE AGRICULTURA FAMILIAR”, QUE CONTRIBUIRÁ A ELEVAR LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA EN VENEZUELA. MANIFESTARON SU SATISFACCIÓN POR LA FIRMA DE LA CARTA DE INTENCIÓN ENTRE VENEZUELA Y BRASIL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE DOS FRIGORÍFICOS DE ALTA CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE CARNES, EN LOS ESTADOS LARA Y ANZOÁTEGUI, CUYOS PROYECTOS PREVÉN TAMBIÉN TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS BRASILEÑOS SOBRE ADMINISTRACIÓN DE FRIGORÍFICOS. 6.-COOPERACIÓN CULTURAL Y EDUCATIVASE CONGRATULARON CON LA CONVOCATORIA PARA LOS DÍAS 9 Y 10 DE MARZO DE 2009 DE LA COMISIÓN MIXTA CULTURAL ESTABLECIDA POR EL “CONVENIO DE AMISTAD Y COOPERACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA”, CON EL OBJETO DE IMPULSAR LOS MECANISMOS DE COOPERACIÓN E INTERCAMBIO EN MATERIA EDUCATIVA Y CULTURAL.RECONOCIERON LA IMPORTANCIA DE LOS AVANCES EN LA EJECUCIÓN BINACIONAL DEL PROYECTO “ESCUELAS DE FRONTERA”, QUE FORMA PARTE DEL MERCOSUR EDUCATIVO, 7.- ECONOMÍA COMUNAL LOS PRESIDENTES CONSTATARON CON AGRADO EL AVANCE DE LAS RELACIONES ENTRE AMBOS PAÍSES EN MATERIA DE ECONOMÍA COMUNAL, CON EL OBJETO DE CREAR OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CONJUNTO DE LA ECONOMÍA SOCIAL, A TRAVÉS DEL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS EN BANCA COMUNAL Y ECONOMÍA SOLIDARIA.EXPRESARON SU COMPLACENCIA EN EL AVANCE DE LAS RELACIONES ENTRE EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ECONOMÍA COMUNAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL SERVICIO BRASILEÑO DE APOYO A LA MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA (SEBRAE) DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, LAS CUALES SE TRADUCEN EN LA FORMACIÓN, ASESORÍA, ACOMPAÑAMIENTO TÉCNICO Y ENCADENAMIENTO PRODUCTIVO DE LAS MICROS Y PEQUEÑAS INDUSTRIAS VENEZOLANAS Y OTROS ACTORES DE LA ECONOMÍA COMUNAL, PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA INDUSTRIA VENEZOLANA SOCIALISTA. 8.- TELECOMUNICACIONES -AMBOS MANDATARIOS MANIFESTARON SATISFACCIÓN POR LOS AVANCES ALCANZADOS ENTRE LA EMPRESA VENEZOLANA CANTV Y LAS EMPRESAS BRASILEÑAS PARA PROMOVER LA INTERCONEXIÓN POR FIBRA ÓPTICA DE LOS ESTADOS DEL NORTE DE BRASIL A LA RED DE CANTV AL SUR DE VENEZUELA. CELEBRAN QUE SE ESTÉN SUMANDO LOS ESFUERZOS PARA FINALIZAR LA PRIMERA FASE DEL PROYECTO DONDE SE ESPERA LA CONECTIVIDAD DEL NORTE DE BRASIL PARA LA EXPLOTACIÓN DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, EN EL PRIMER TRIMESTRE DE 2009, Y QUE ESTO PERMITA LA CONTINUACIÓN DE LOS TRABAJOS PARA CULMINAR LA SEGUNDA FASE QUE SERÁ LA INTERCONEXIÓN ENTRE LAS CIUDADES DE BOAVISTA Y MANAOS, Y DE ESTA INFRAESTRUCTURA A LA RED DE FIBRA ÓPTICA DEL ESTADO VENEZOLANO.CON LA CULMINACIÓN DE LA SEGUNDA FASE DEL PROYECTO, LOS PRESIDENTES DE AMBOS PAÍSES ESPERAN FAVORECER LAS COMUNICACIONES EN LAS POBLACIONES DEL NORTE DE BRASIL; ESTO A SU VEZ POTENCIARÁ UN MAYOR DESARROLLO E INTERCAMBIO EN LA ZONA FRONTERIZA, LO CUAL PODRÁ PERMITIR EL ESTABLECIMIENTO DE POSIBLES ACUERDOS ENTRE LOS OPERADORES DE TELECOMUNICACIONES CANTV Y TELEMAR (OI) EN EL ÁREA FRONTERIZA, PARA EL USO DE LLAMADAS INTERNACIONALES ENTRE AMBOS PAÍSES. 9.-TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN RESALTARON LA OPORTUNIDAD QUE TENEMOS LOS PAÍSES DE IMPULSAR EL USO DEL SOFTWARE LIBRE Y DE ESTÁNDARES ABIERTOS; QUE AMBOS PAÍSES YA HAN INICIADO ACERCAMIENTOS E IDENTIFICADO TEMAS DE INTERÉS Y QUE SE DEBEN CONTINUAR LOS ESFUERZOS EN FOMENTAR LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE SOLUCIONES DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN EN SOFTWARE LIBRE, ADAPTADAS A LAS NECESIDADES DE NUESTROS PAÍSES . 10.- INTEGRACIÓN FRONTERIZA -LOS PRESIDENTES SUBRAYARON LA NECESIDAD DE FORTALECER LA INTEGRACIÓN POR MEDIO DE LA FACILITACIÓN DE LOS INTERCAMBIOS FRONTERIZOS.CONSCIENTES DE LA IMPORTANCIA DEL TRANSPORTE TERRESTRE DE PASAJEROS Y CARGA EN EL INTERCAMBIO COMERCIAL Y TENIENDO COMO OBJETIVO EL DESARROLLO INTEGRAL, AMBOS MANDATARIOS EXHORTARON A LOS ORGANISMOS NACIONALES COMPETENTES A SEGUIR TRABAJANDO DE MANERA CONJUNTA Y COORDINADA, BASADA EN LOS PRINCIPIOS DE RECIPROCIDAD Y EQUIDAD, UTILIZANDO INSTRUMENTOS QUE SE ADAPTEN A LAS NECESIDADES TECNOLÓGICAS ACTUALES Y PERMITAN PROFUNDIZAR LOS ACUERDOS BILATERALES EXISTENTES, PARA GARANTIZAR LA EFICIENCIA EN EL SERVICIO DE TRANSPORTE TERRESTRE INTERNACIONAL COMO HERRAMIENTA ESENCIAL PARA AVANZAR EN EL PROCESO DE INTEGRACIÓN, A FIN DE MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE SUS HABITANTES.SALUDARON LA CONVOCATORIA DE LA VIII REUNIÓN EN MATERIA DE TRANSPORTE TERRESTRE EN EL MES DE FEBRERO DE 2009, EN BRASIL.AMBOS MANDATARIOS REITERARON EL COMPROMISO DE REALIZAR LA IX REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DE DESARROLLO FRONTERIZO EN VENEZUELA, DURANTE EL MES DE MARZO DE 2009. 11.- TURISMO LOS PRESIDENTES MOSTRARON SU SATISFACCIÓN POR EL DESARROLLO TURÍSTICO DEL EJE MANAOS–MARGARITA Y POR LA INCORPORACIÓN DE BAHIA DENTRO DE LOS FLUJOS TURÍSTICOS ENTRE LOS DOS PAISES.INSTRUYERON A LOS MINISTROS DEL ÁREA PARA QUE CONVOQUEN DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DEL 2009, EL GRUPO DE TURISMO ESTABLECIDO EN LA COMISIÓN BINACIONAL DE ALTO NIVEL, CON EL OBJETIVO DE DINAMIZAR LAS ESTRATEGIAS EN ESTE SECTOR. 12.- INTEGRACIÓN REGIONALSALUDARON EL AVANCE DEL PROCESO DE INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA Y CARIBEÑO QUE SE EVIDENCIÓ EN LA CONVOCATORIA Y RESULTADOS DE LA REUNIÓN DE SALVADOR DE BAHÍA Y LOS COMPROMISOS PARA DARLE CONTINUIDAD EN LAS PRÓXIMAS REUNIONES EN MÉXICO EN EL 2010 Y EN VENEZUELA EN EL 2011, A PROFUNDA CRISIS DEL SISTEMA ECONÓMICO INTERNACIONAL.MOSTRARON SU SATISFACCIÓN POR LOS EXCELENTES RESULTADOS QUE PARA BENEFICIO DE AMBOS PAÍSES HAN PRODUCIDO LAS PERIÓDICAS REUNIONES BILATERALES DE LOS PRESIDENTES, Y SE COMPROMETIERON A ACELERAR LA CONCRECIÓN DE ACUERDOS EN MATERIA DE ENERGÍA, PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS, INDUSTRIA Y PROGRAMAS SOCIALES, TODO ELLO CON MIRAS A LA CONSOLIDACIÓN EN EL PRESENTE DE LA GESTA EMANCIPADORA DE HACE 200 AÑOS. LOS PRESIDENTES ACORDARON REALIZAR LA PRÓXIMA REUNIÓN BILATERAL, EN BRASIL, EN MAYO DEL 2009.LUIZ INÁCIO LULA DA SILVAPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍASPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Publicado por CAVENBRA - CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA VENEZOLANO BRASILERA
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
V. ENCUENTRO PRESIDENCIAL BILATERAL EM MANAUS-30 DE SEPTIEMBRE DE 2008 .
Visita ao Brasil do Presidente da Venezuela, Hugo Chávez - Manaus, 30 de setembro de 2008 – Comunicado Conjunto
Os Presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Hugo Chávez Frías encontraram-se em Manaus, no dia 30 de setembro de 2008. Foi a quarta reunião no marco dos encontros presidenciais trimestrais, iniciados em dezembro de 2007 com vistas a fortalecer a densa agenda política, comercial, econômica, cultural e de cooperação agrícola, educacional, energética e industrial.
1. CRISES FINANCEIRA E ALIMENTAR
Os Presidentes mantiveram proveitoso diálogo sobre as crises financeira e de alimentos.
Coincidiram que a integração econômica e comercial sul-americana tem sido fundamental para que as economias da região enfrentem a crise. Concordaram, também, que o crescimento dos mercados internos dos países da América do Sul, assim como a diversificação de acordos e parcerias comerciais entre países em desenvolvimento, contribuem para a capacidade da região para conter a crise.
Alertaram, contudo, que o desafio permanece e reafirmaram seu compromisso de aprofundar a integração sul-americana e promover o desenvolvimento para enfrentar futuras crises cíclicas na economia mundial.
Ressaltaram, nesse quadro, a importância da adesão plena da Venezuela ao Mercosul, assim como a necessidade de estabelecer mecanismos financeiros regionais autônomos e fortalecidos.
2. COOPERAÇÃO NA ÁREA ALIMENTAR
Os presidentes examinaram, com preocupação, a crise alimentar mundial. Lamentaram a elevação dos preços dos alimentos e seus efeitos, em especial para os países mais pobres.
Coincidiram que o protecionismo gera graves distorções à produção mundial de alimentos. Assinalaram que deve haver um esforço conjunto, no plano multilateral, com vistas à eliminação dos subsídios concedidos pelos países desenvolvidos, permitindo, assim, aumentar a produção do setor primário nos países mais pobres, os quais contam com vantagens comparativas reais na produção agrícola.
Congratularam-se, nesse contexto, pela assinatura de acordo para a implantação de projeto da produção de soja na Venezuela, o qual permitirá apoiar os esforços venezuelanos de alcançar a soberania alimentar para este produto no curso dos próximos anos.
Acolheram com satisfação a assinatura de Memorando de Entendimento na área de agricultura familiar para viabilizar a implantação na Venezuela de projeto com características similares ao “Programa Mais Alimentos” brasileiro.
Ressaltaram a importância do avanço nas negociações para a futura assinatura de Memorando de Entendimento entre a Companhia Nacional de Abastecimento (CONAB) e Mercado de Alimentos C. A. (MERCAL), com vistas a promover a cooperação em matéria alimentar na Venezuela.
3. COOPERAÇÃO ENERGÉTICA
Os Presidentes manifestaram sua satisfação com os progressos alcançados até o momento no desenvolvimento dos distintos projetos bilaterais em matéria energética, com uma visão integral, orientados ao aprofundamento do processo de integração regional, fundamentado nos princípios de complementaridade, cooperação e solidariedade compartilhada.
Os Presidentes reafirmaram, ainda, a necessidade de investir na produção e na diversificação de fontes energéticas.
Expressaram, ainda, sua satisfação com as negociações para a aquisição, pela BRASKEM, de nafta petroquímica da PEQUIVEN e de equipamentos de fabricação brasileira por parte da indústria petroleira venezuelana. Registraram com satisfação a futura abertura de escritório da ABIMAQ na sede da PDVSA Industrial em Caracas, e da PDVSA Industrial na sede da ABIMAQ em São Paulo, assim como a crescente participação de empresas brasileiras no setor energético venezuelano.
Reiteraram seu apoio à cooperação, entre a PETROBRAS e a PDVSA, em especial no que se refere à definição dos termos finais do Acordo de Acionistas e do Estatuto Social para a Refinaria Abreu e Lima, bem como aos avanços na definição das condições para a licitação do Bloco Carabobo I.
4. COOPERAÇÃO NO CAMPO HABITACIONAL
Saudaram a assinatura, pela Caixa Econômica Federal e o Banco Nacional de Vivienda y Hábitat (BANAVIH) de Memorando de Entendimento para cooperação na área habitacional. Recordaram que a preocupação com o déficit habitacional constitui tema que ambos os governos consideram prioritário para a melhoria das condições de vida das populações de baixa renda.
Coincidiram na importância de que ambos os governos compartilhem as suas experiências exitosas de inclusão bancária da população de baixa renda, dando-lhe acesso a créditos para novas casas e para a construção de moradias mais dignas.
5. COOPERAÇÃO INDUSTRIAL
Os Presidentes saudaram os resultados alcançados pelo Programa de Trabalho Bilateral em Matéria de Cooperação Industrial, celebrado pelos dois países no encontro presidencial de dezembro de 2007, coordenado, pelo lado brasileiro, pela Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI), e, pelo lado venezuelano, pelo Ministério do Poder Popular para as Indústrias Leves e o Comércio (MILCO), em especial a conclusão das negociações do "Plano Operacional de Implementação da Segunda Fase" do referido Programa, que se firmou na data de hoje.
O Plano Operacional, em sua segunda fase, contempla importantes iniciativas de cooperação para que a Venezuela possa aumentar sua produção de leite, bem como sua produção de alimentos no que diz respeito a frutas, vegetais e hortaliças, farinhas para pães e alimentos para animais, além de contemplar a transferência de tecnologia para a produção de insumos agrícolas, máquinas e equipamentos, com a participação da EMBRAPA e da ABIMAQ.
A cooperação industrial prevê, também, na segunda fase, a participação do Brasil na área de saúde, com iniciativas de transferência de tecnologia para a produção interna na Venezuela, dentre outros, de vacinas, produtos farmacêuticos e hemoderivados, bem como a transferência de tecnologias na área de nanotecnologia e a formação de profissionais de saúde.
Ressaltaram que a cooperação industrial na segunda fase inclui programas de cooperação para o financiamento de empresas de base tecnológica e de pequenas e médias empresas, grandes geradoras de emprego e importantes atores para o fortalecimento da dimensão social das suas economias.
Saudaram, nesse sentido, no marco do desenvolvimento do Programa de Trabalho, a importância da quarta entrega, pela ABDI e pelo MILCO, dos cadernos técnicos contendo pré-projetos relativos a sete tipos de fábricas selecionados na Venezuela, nas áreas de: 1) equipamentos para processar alimentos; 2) equipamentos de refrigeração industrial; 3) recipientes e tampas de metal; 4) recipientes de vidro; 5) fundições; 6) cartões de circuitos impressos; e 7) tubos de PVC.
Os pré-projetos, elaborados pela Fundação CERTI, contratada com recursos da ABDI, com participação do Ministério de Indústrias Leves e Comércio da Venezuela, constituem importante passo no processo de cooperação industrial entre os dois países.
A continuação do Programa de Trabalho prevê transferência de tecnologia e treinamento de mão de obra especializada, a partir da oferta brasileira de bens e serviços.
6. INTEGRAÇÃO FRONTEIRIÇA
Saudaram os resultados alcançados durante a VIII Reunião Binacional do Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento Fronteiriço, realizada em Brasília, nos dias 23 e 24 de setembro de 2008. Foram examinadas, na oportunidade, diversas áreas em que a cooperação bilateral deverá avançar nos próximos anos, beneficiando as populações da fronteira.
Reiteraram o compromisso de realizar a IX Reunião na cidade de Puerto Ordaz, durante o mês de março de 2009.
7. COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL NA AMAZÔNIA
Os Presidentes decidiram realizar, até dezembro de 2008, reuniões de trabalho entre delegações de alto nível comandadas por representantes do Ministério do Meio Ambiente do Brasil e do Ministério do Poder Popular para o Ambiente da Venezuela, com o objetivo de estabelecer um plano de ação a ser executado ao amparo do Memorando de Entendimento sobre Cooperação Ambiental, firmado no passado dia 27 de junho, em Caracas.
Ressaltaram também que o Centro Binacional de Santa Elena do Uairen, criado por ocasião do encontro presidencial de junho de 2007, em Caracas, representará importante instrumento à disposição de ambos os países para a exploração de novas fronteiras tecnológicas da biodiversidade na região amazônica, que atenda às expectativas de desenvolvimento e integração econômica, com respeito ao meio ambiente.
8. ACORDO AÉREO
Felicitaram-se pelos avanços que ambos os países alcançaram com a celebração de acordo aéreo bilateral, que possibilitará ampliar o número de rotas aéreas entre Brasil e Venezuela. Indicaram a conveniência de estabelecer vôo na rota Caracas-Brasília-Buenos Aires, o que constituirá importante avanço para a integração entre Brasil, Venezuela e Argentina.
9. DEFESA DO CONSUMIDOR
Recordaram que a atividade econômica requer uma relação de confiança do consumidor sobre a qualidade do produto e de respeito do produtor pelos direitos do consumidor como o agente final mais importante da produção. Nesse sentido, instruíram os órgãos nacionais competentes a concluir negociações para estabelecer programa de cooperação bilateral em matéria de defesa do consumidor, de maneira que ambos os países possam compartilhar suas melhores experiências na área normativa e técnica.
10. CÚPULA AMÉRICA LATINA E CARIBE SOBRE INTEGRAÇÃO E DESENVOLVIMENTO (CALC) E CÚPULA AMÉRICA DO SUL-ÁFRICA (ASA)
Ressaltaram a oportunidade da convocação da Cúpula América Latina e Caribe sobre Integração e Desenvolvimento (CALC), que se realizará em Salvador, Bahia, em dezembro de 2008, que permitirá um debate amplo e produtivo sobre os novos rumos da integração regional, que se deseja ampla e participativa.
Nesse sentido, também lembraram a importância da convocação, para novembro de 2008, da Cúpula América do Sul-África (ASA), a realizar-se em Caracas, a partir da qual poderão ser aprofundados os laços de integração Sul-Sul, em linha com as prioridades de ambos os governos.
Os Presidentes acordaram realizar a próxima reunião bilateral na Venezuela, em data a ser oportunamente acordada.
(versão em espanhol)
1. CRISIS FINANCIERA Y ALIMENTARIA
Los Presidentes mantuvieron un fructífero diálogo sobre las crisis financiera y de alimentos.
Coincidieron en que la integración económica y comercial suramericana ha sido fundamental para que las economías de la región enfrenten la crisis. Acordaron, asimismo, que el crecimiento de los mercados internos de los países suramericanos, así como la diversificación de los acuerdos y asociaciones comerciales entre países en desarrollo, contribuyen a la capacidad de la región para contener la crisis.
Alertaron, sin embargo, que el desafío permanece, y reafirmaron su compromiso de profundizar la integración suramericana y promover el desarrollo, para enfrentar las futuras crisis cíclicas de la economía mundial.
Resaltaron, en ese sentido, la importancia de la adhesión plena de Venezuela al MERCOSUR, así como la necesidad de establecer mecanismos financieros regionales autónomos y fortalecidos.
2. COOPERACIÓN EN EL ÁREA ALIMENTARIA
Los Presidentes examinaron, con preocupación, la crisis alimentaria mundial. Lamentaron el alza de los precios de los alimentos y sus efectos, en especial en los países más pobres.
Coincidieron que el proteccionismo genera graves distorsiones en la producción mundial de alimentos. Señalaron el compromiso para un esfuerzo concertado, en el plano multilateral, con miras a la eliminación de los subsidios concedidos por los países desarrollados, permitiendo, por tanto, aumentar la producción del sector primario en los países más pobres, los cuales cuentan con ventajas comparativas reales en la producción agrícola.
Se congratularon en este contexto, por la firma del Acuerdo para la implementación del proyecto de producción de soya en Venezuela, el cual permitirá apoyar los esfuerzos venezolanos de lograr la soberanía alimentaria para este producto en los próximos años.
Acogieron con satisfacción la firma de un Memorando de Entendimiento en el campo de la agricultura familiar, para hacer posible la implantación en Venezuela de un proyecto con características similares al programa "Más Alimentos" brasileño.
Resaltaron la importancia del avance en las negociaciones para la futura suscripción del Memorando de Entendimiento entre la Compañía Nacional de Abastecimiento CONAB y Mercado de Alimentos C.A. (MERCAL), con miras a promover la cooperación en materia alimentaria en Venezuela.
3. COOPERACIÓN ENERGÉTICA
Los Presidentes manifestaron su satisfacción por los progresos alcanzados hasta la fecha en el desarrollo de los distintos proyectos bilaterales en materia energética, con una visión integral, orientados a la profundización del proceso de integración regional, fundamentado en los principios de complementariedad, cooperación y solidaridad compartida.
Los Presidentes reafirmaron, también, la necesidad de invertir en la producción y en la diversificación de fuentes energéticas.
Asimismo, manifestaron su satisfacción por el avance de las negociaciones para la adquisición por parte de BRASKEM, de nafta petroquímica de PEQUIVEN y de equipos de fabricación brasileña por parte de la industria petrolera venezolana. Registraron con satisfacción la futura apertura de la oficina de ABIMAQ en la sede de PDVSA Industrial en Caracas, y de PDVSA Industrial en la sede de ABIMAQ en São Paulo, así como la creciente participación de empresas brasileñas en el sector energético venezolano.
Reiteraron su apoyo a la cooperación, entre PETROBRAS y PDVSA, en especial en lo que se refiere a la definición de los términos finales del Acuerdo de Accionistas y del Estatuto Social para la Refinería Abreu e Lima, así como los avances en la definición de las condiciones para la licitación del Bloque Carabobo I.
4. COOPERACIÓN EN EL CAMPO HABITACIONAL.
Saludaron la firma por la Caixa Econômica Federal y el BANAVIH (Banco Nacional de Vivienda y Hábitat) de un Memorando de Entendimiento para la cooperación en el área habitacional. Recordaron que la preocupación por el déficit habitacional constituye un tema que ambos gobiernos consideran prioritario para la mejoría de las condiciones de vida de las poblaciones de bajos recursos.
Coincidieron en la importancia de compartir las experiencias exitosas de ambos gobiernos, en la misión de incluir a la población de bajos ingresos en el sistema bancario, dándole acceso a créditos para nuevas casas y para la construcción de viviendas más dignas.
5. COOPERACIÓN INDUSTRIAL.
Los Presidentes saludaron los resultados alcanzados por el Programa de Trabajo Bilateral en Materia de Cooperación Industrial, suscrito por ambos países en el encuentro Presidencial de diciembre de 2007, coordinado, por el lado brasileño, por la Agencia Brasileña de Desarrollo Industrial (ABDI), y, por el lado venezolano, por el Ministerio del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio (MILCO), en especial la conclusión de las negociaciones del "Plan Operacional de Implementación de la Segunda Fase" del referido Programa, firmado en esta fecha.
El Plan Operacional en su segunda fase contempla importantes iniciativas de cooperación para que Venezuela pueda aumentar su producción de leche, así como su producción de alimentos en lo que respecta a frutas, vegetales y hortalizas, harina para panes y alimentos para animales, además de contemplar la transferencia de tecnología para la producción de insumos agrícolas, maquinarias y equipos, con la participación de EMBRAPA y de ABIMAQ.
La cooperación industrial prevé, también en la segunda fase, la participación de Brasil en el área de la salud, con iniciativas de transferencia de tecnología para la producción interna en Venezuela, entre otros, de vacunas, productos farmacéuticos y hemoderivados, así como la transferencia de tecnologías en el área de nanotecnología y la formación de profesionales de la salud.
Resaltaron que la cooperación industrial en la segunda fase incluye programas de cooperación para el financiamiento de empresas de base tecnológica y de pequeñas y medianas empresas, grandes generadoras de empleo e importantes actores para el fortalecimiento de la dimensión social de sus economías.
Saludaron, en ese sentido, en el marco del desarrollo del Programa de Trabajo, la importancia de la IV entrega, por parte de ABDI y MILCO, de los cuadernos técnicos que contienen los pre-proyectos relativos a siete tipos de fábricas, seleccionadas en Venezuela, en las siguientes áreas: 1) equipos para procesar alimentos; 2) equipos de refrigeración industrial; 3) recipientes y tapas de metal; 4) recipientes de vidrio; 5) fundiciones; 6) tarjetas de circuito impreso; y 7) tubos de PVC.
Los pre-proyectos, elaborados por la Fundación CERTI, contratada con recursos de la ABDI, con participación del Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio de Venezuela, constituyen un importante paso en el proceso de cooperación industrial entre ambos países.
La continuidad del Programa de Trabajo prevé transferencia de tecnología y entrenamiento de mano de obra especializada, a partir de la oferta brasilera de bienes y servicios.
6. INTEGRACIÓN FRONTERIZA
Saludaron los resultados alcanzados durante la VIII Reunión Binacional del Grupo de Trabajo de Desarrollo Fronterizo, realizada en Brasilia, los días 23 y 24 de septiembre de 2008. Fueron examinadas, en esa oportunidad, diversas áreas en que la cooperación bilateral deberá avanzar en los próximos años, beneficiando a las poblaciones fronterizas.
Reiteraron el compromiso de realizar la IX Reunión en la ciudad de Puerto Ordaz, durante el mes de marzo de 2009.
7. COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN LA AMAZONIA
Los Presidentes decidieron realizar, hasta diciembre de 2008, reuniones de trabajo entre delegaciones de alto nivel encabezadas por representantes del Ministerio del Medio Ambiente de Brasil, y del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente de Venezuela, con el objetivo de establecer un plan de acción para ser ejecutado al amparo del Memorando de Entendimiento sobre Cooperación Ambiental, firmado el pasado día 27 de junio, en Caracas.
Resaltaron también que el Centro Binacional de Santa Elena de Uairén, creado en ocasión del encuentro presidencial de junio de 2007, en Caracas, representará un importante instrumento a la disposición de ambos países para la exploración de nuevas fronteras tecnológicas de la biodiversidad en la región amazónica, que atienda las expectativas de desarrollo e integración económica, con respeto por el medioambiente.
8. ACUERDO AÉREO
Se felicitaron por los avances que ambos países alcanzaron con la celebración del acuerdo aéreo bilateral, que posibilitará ampliar el número de rutas aéreas entre Brasil y Venezuela. Indicaron la conveniencia de establecer un vuelo en la ruta Caracas-Brasilia-Buenos Aires, lo cual representará un importante paso más para la integración entre Venezuela, Brasil y Argentina.
9. DEFENSA DEL CONSUMIDOR.
Recordaron que la actividad económica requiere una relación de confianza del consumidor en relación con la calidad del producto, y de respeto del productor por los derechos del consumidor, como el agente final más importante de la producción. En ese sentido, instruyeron a los órganos nacionales competentes concluir las negociaciones para establecer un programa de cooperación bilateral en materia de defensa del consumidor, para que ambos países puedan compartir sus mejores experiencias en el área normativa y técnica.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
IV ENCUENTRO DE LOS PRESIDENTES DE VENEZUELA Y BRASIL EN CARACAS - 27 de junio 2008.
. Once proyectos industriales y seis del área agroindustrial, junto a temas políticos regionales, dieron contenido a la reunión que mantuvieron el 27 de Junio en Caracas los presidentes de Brasil y Venezuela, Luiz Inácio Lula da Silva y Hugo Chávez, durante la corta visita del primero a la capital venezolana.
Durante cinco horas, Lula y Chávez repasaron las relaciones entre los dos países y abordaron proyectos industriales, especialmente de energía. En este capítulo destacan los planes de comercialización de gas venezolano en el norte de Brasil y la ampliación de la interconexión eléctrica entre los Estados de Roraima (Brasil) y Bolívar (Venezuela), así como el proyecto conjunto de construir una refinería en Pernambuco (Brasil), con capacidad para procesar 200.000 barriles diarios de crudo.
“Antes de comparecer ante los medios, la televisión estatal venezolana conectó con el Estado de Anzoátegui, donde los dos países han comenzado a construir una planta de producción de polímeros que requerirá una inversión de 5.000 millones de dólares.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
III.ENCUENTRO TRIMESTRALDE LOS Presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Hugo Chávez Frias - Recife, 26 de março de 2008 -
Os Presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Hugo Chávez Frías reuniram-se no Recife, Pernambuco, em 26 de março de 2008, no marco das reuniões trimestrais entre os dois Presidentes, e com o propósito de dar continuidade ao tratamento de temas da agenda bilateral.
2. Reiteraram, na ocasião, o firme compromisso de seus governos no sentido de intensificar, em 2008, a agenda bilateral e de trabalhar juntos pela integração sul-americana, consolidando a América do Sul como uma região de paz, solidariedade, democracia e justiça social.
3. Os Presidentes, seguindo o espírito das recentes reuniões realizadas em Manaus e Caracas, acordaram desenvolver novas dimensões para o relacionamento bilateral, que consolidarão a parceria estratégica lançada em fevereiro de 2005 entre ambos os países, voltada para o desenvolvimento econômico, comercial, social e cultural.
4. Indicaram que a nova dimensão do relacionamento bilateral deve ser ancorada em quatro vertentes estratégicas de atuação, a saber: cooperação industrial, cooperação agrícola, cooperação educacional e desenvolvimento da Amazônia. Para sedimentar essas vertentes, acordaram a criação de um Grupo Ministerial Binacional que deverá reunir-se trimestralmente.
Cooperação Industrial
5. Sobre a cooperação industrial, os Presidentes acordaram desenvolver projetos que, com o apoio estatal, por meio de transferência de tecnologias e integração de cadeias produtivas, estimulem a produção industrial na Venezuela, em especial das pequenas e médias empresas.
6. Os Presidentes, a esse respeito, saudaram a abertura do Escritório da Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial – ABDI - na Venezuela, no último dia 10 de março. Para viabilizar a execução de amplo programa de cooperação na área industrial, foi assinado o Memorando de Entendimento entre a Associação Brasileira de Desenvolvimento Industrial da República Federativa do Brasil e o Ministério do Poder Popular para a Indústria Leve e Comércio da República Bolivariana da Venezuela.
7. A Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) desenvolverá projetos conjuntos com a Venezuela em áreas como a fabricação de equipamentos para processar alimentos; fabricação de equipamentos de refrigeração industrial e embalagens de metal e vidro; instalação de usinas de fundição e de aço; fabricação de tubos plásticos; e produção de cartões de circuitos impressos. Para viabilizar esses e outros projetos, a ABDI contará com funcionário residente em Caracas, em escritório cuja inauguração ocorreu em 10 de março passado. Além disso, a ABDI disponibilizará sua estrutura para viabilizar os projetos de cooperação.
8. Os Presidentes acolheram positivamente o cronograma de execução das atividades de cooperação na área industrial, emanado de encontro realizado em São Paulo, nos dias 24 e 25 de março.
9. No médio prazo, a cooperação industrial também incluirá as áreas de saúde, o financiamento de empresas e atividades de base tecnológica, a capacitação de pequenas e médias empresas e o apoio à formulação de estratégias e implementação de projetos industriais.
10. Os Presidentes receberam com satisfação o interesse do SEBRAE em auxiliar a Venezuela na montagem de um sistema de formação profissional, em colaboração com as instituições do Sistema S brasileiro (SENAC, SESI, SENAI).
Cooperação Agrícola e Segurança Alimentar
11. No que diz respeito à cooperação agrícola, decidiram iniciar projetos de cooperação que, baseados nas identidades comuns a ambos países e na experiência brasileira, promovam a auto-suficiência e a segurança alimentar da Venezuela, com ênfase na produção da agricultura familiar de alto valor agregado.
12. Os Presidentes manifestaram satisfação com a assinatura do Memorando de Entendimento em Matéria de Segurança e Soberania Alimentar e do Memorando de Entendimento sobre um Sistema de Reserva de Alimentos.
13. Nesse sentido, os Presidentes manifestaram satisfação com a assinatura do Acordo sobre o Projeto de Cooperação Técnica para o Fortalecimento Agrícola na República Bolivariana da Venezuela entre a Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisas Agropecuárias) e o INIA (“Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas”), que formalizará a cooperação agrícola entre os dois países.
14. A EMBRAPA dará continuidade a projetos já em andamento nas áreas de produção de cítricos, café e mandioca, além da identificação de novos campos de cooperação. Entre os temas já identificados no Plano de Trabalho para o ano de 2008, figura o desenvolvimento da cadeia produtiva relacionada à criação de pecuária bovina de duplo propósito, bem como caprinos, ovinos, suínos e aves. Para viabilizar esses e outros projetos, a EMBRAPA contará com dois funcionários residentes em Caracas, em escritório cuja inauguração também ocorreu em 10 de março passado, além de disponibilizar sua estrutura para viabilizar os projetos de cooperação.
15. A experiência e a base tecnológica da Embrapa serão postas à disposição da Venezuela para organização de seu Plano Nacional de Sementes, insumo básico para uma agricultura segura. Trata-se da produção, armazenamento e processamento de sementes de soja, milho, feijão e hortaliças, entre outras. A agricultura familiar será fortalecida, bem como a agroindústria.
16. Os Presidentes acolheram com satisfação o anúncio de aporte venezuelano de US$ 100 milhões para apoiar os projetos de cooperação industrial e agrícola, geridos pelos escritórios da EMBRAPA e da ABDI em Caracas.
17. Em matéria de segurança alimentar, o Presidente Lula indicou a disposição de atender às necessidades imediatas de abastecimento do mercado consumidor venezuelano. Para tanto, foram mobilizados os setores produtivos brasileiros industrial e agrícola.
18. Os Presidentes manifestaram, a respeito, satisfação com a realização de encontro empresarial em São Paulo, nos dias 24 e 25 de março, convocado pelos governos dos dois países à margem da reunião presidencial, no intuito de possibilitar o fornecimento à Venezuela de alimentos essenciais, de máquinas e implementos agrícolas, bem como de contribuir para a formação de uma reserva estratégica alimentar.
Cooperação Educacional
19. Os Presidentes reiteraram a importância do fomento da educação pública e acessível a todos os setores da população. Nesse sentido, mencionaram a importância de adequar a atual estrutura de ensino médio e de educação superior para atingir esses objetivos. Indicaram, ainda, que promoverão iniciativas com vistas ao incremento do intercâmbio cultural bilateral.
20. Saudaram a assinatura de Memorando de Entendimento entre a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) do Brasil e o Ministério para a Educação Superior da Venezuela, com vistas à formação de até dois mil venezuelanos em nível de doutorado, em centros de educação superior brasileiros.
21. Expressaram, a propósito, a satisfação com a assinatura de Memorando de Entendimento entre os Ministérios da Educação do Brasil e da Educação Superior da Venezuela para facilitar, entre outros pontos, o ensino do português na Venezuela e do espanhol no Brasil.
22. Decidiram, também, criar Comissão Ministerial Binacional que se encarregará do acompanhamento dos temas previstos em ambos Memorandos de Entendimento.
23. Anunciaram, ainda, a negociação de acordo bilateral que garanta a distribuição de filmes brasileiros na Venezuela e venezuelanos no Brasil.
II ENCUENTRO TRIMESTRAL DE LOS PRESIDENTES EN CARACAS - 12 Y 13 DE SEPTIEMBRE 2007 .
anexo
I ENCUENTRO TRIMESTRAL DE LOS PRESIDENTES EN MANAUS - SEPT DE 2007
COMUNICADO LULA Y CHAVES - REUNION DEL ZULIA
COMUNICADO CONJUNTO DE LOS PRESIDENTES HUGO CHÁVEZ FRÍAS Y LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, EN OCASIÓN DEL ENCUENTRO PRESIDENCIAL REALIZADO EN EL PROYECTO AGRARIO SOCIALISTA PLANICIE DE MARACAIBO, ESTADO ZULIA, EL 16 DE ENERO DE 2009 , DANDO CONTINUIDAD A LAS REUNIONES PRESIDENCIALES TRIMESTRALES INICIADAS EN DICIEMBRE DE 2007. ESTE ENCUENTRO, INSPIRADO EN LOS LAZOS DE HERMANDAD DE NUESTROS PUEBLOS Y EN LA ALIANZA ESTRATÉGICA EXISTENTE ENTRE AMBOS PAÍSES, PERMITIÓ REVISAR LOS LOGROS DEL AÑO 2008 Y DELINEAR LAS ACCIONES BILATERALES PARA EL AÑO 2009 . 1- COOPERACIÓN EN LAS ÁREAS DE UNIVERSALIZACIÓN DE SERVICIOS BANCARIOS Y DE DESARROLLO URBANO Y HABITACIONALCON EL OBJETIVO DE IMPLEMENTAR EL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO FIRMADO EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2008 EN MANAOS, LOS PRESIDENTES INSTRUYERON A SUS RESPECTIVOS ÓRGANOS COMPETENTES : CAIXA ECONÔMICA FEDERAL BRASILEIRA Y EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE VIVIENDA Y HÁBITAT, POR MEDIO DEL BANCO NACIONAL DE VIVIENDA Y HÁBITAT (BANAVIH) VENEZOLANO PARA PROFUNDIZAR LOS TRABAJOS DE COOPERACIÓN EN EL ÁREA HABITACIONAL Y DE DESARROLLO URBANO. POR LO TANTO, DEBERÁN INCREMENTAR EL INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS CON EL OBJETIVO DE:1) PROMOVER LA URBANIZACIÓN DE LAS BARRIADAS DE “RANCHOS” DE FORMA INTEGRADA A ACCIONES SOCIALES SUSTENTABLES, MEDIANTE LA PARTICIPACIÓN COMUNITARIA, CAPACITACIÓN PROFESIONAL Y GENERACIÓN DE EMPLEO Y RENTA; 2) PERFECCIONAR LA COOPERACIÓN EN LOS CAMPOS DE CAPACITACIÓN, ASISTENCIA TÉCNICA Y EL DESARROLLO DE FONDOS PARA FINANCIAMIENTO EN LAS ÁREAS HABITACIONALES Y DE INFRAESTRUCTURA.QUEDÓ REGISTRADO EL INTERÉS DEL BANCO CAIXA EN CONOCER LAS EXPERIENCIAS VENEZOLANAS DE GESTIÓN DE MERCAL Y PDVAL, DEL FONDO DE GARANTÍA DE FIANZAS Y LAS EXPERIENCIAS VENEZOLANAS DE SENSIBILIDAD DE GÉNERO EN LAS ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO.EN ESTE SENTIDO, SERÁN REALIZADOS ENCUENTROS TÉCNICOS EN BRASIL Y EN VENEZUELA, EN EL PRIMER BIMESTRE DE 2009, PARA TRATAR LOS SIGUIENTES TEMAS: URBANIZACIÓN DE “RANCHOS”/BARRIOS, REGISTRO SOCIAL/BANCARIO, ASISTENCIA TÉCNICA Y CAPACITACIÓN, ADMINISTRACIÓN DE FONDOS, MODALIDADES DE FINANCIAMIENTO Y SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN.LOS PRESIDENTES DECIDIERON AMPLIAR EL OBJETIVO DE LA COOPERACIÓN ENFOCADA EN EL ACCESO A LOS SERVICIOS BANCARIOS, AL DESIGNAR AL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ECONOMÍA Y FINANZAS, POR EL LADO VENEZOLANO, Y EL BANCO CAIXA, POR EL LADO BRASILEÑO, PARA FIRMAR INSTRUMENTOS ESPECÍFICOS, TENIENDO EN VISTA LA NECESIDAD DE AMPLIAR Y PRIORIZAR LA COBERTURA, EN ESCALA NACIONAL, DE LA RED BANCARIA PÚBLICA, CONSTITUYENDO:1) REDES DE ATENCIÓN A LA POBLACIÓN QUE NECESITA ACCESO A LOS SERVICIOS BANCARIOS Y PROGRAMAS SOCIALES; 2) SOLUCIONES TECNOLÓGICAS PARA SOPORTE A LA UNIVERSALIZACIÓN DEL ACCESO A LOS SERVICIOS BANCARIOS Y PROGRAMAS SOCIALES.ACORDARON ASIMISMO QUE CAIXA ABRIRÁ OFICINA EN VENEZUELA PARA DAR APOYO Y AMPLIAR LOS TÉRMINOS ACORDADOS EN LA COOPERACIÓN.QUEDÓ ACORDADA ENTRE LOS PRESIDENTES UNA AGENDA DE ENCUENTROS TÉCNICOS ENTRE CAIXA Y EL MINISTERIO DE FINANZAS, A LO LARGO DEL PRIMER TRIMESTRE DE 2009, QUE FUNDAMENTARÁN EL FUTURO ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE AMBAS INSTITUCIONES, A SER FIRMADO EN EL PRÓXIMO ENCUENTRO PRESIDENCIAL. 2- COOPERACIÓN ENERGÉTICA -LOS PRESIDENTES MANIFESTARON SATISFACCIÓN POR LOS PROGRESOS ALCANZADOS HASTA LA FECHA EN LOS PROYECTOS QUE AMBOS PAÍSES DESARROLLAN DE MANERA CONJUNTA EN MATERIA ENERGÉTICA, ORIENTADOS A LA PROFUNDIZACIÓN DEL PROCESO DE INTEGRACIÓN REGIONAL, FUNDAMENTADO EN LOS PRINCIPIOS DE COMPLEMENTARIEDAD, COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD.IGUALMENTE MANIFESTARON SU SATISFACCIÓN POR LA FUTURA APERTURA DE LA OFICINA DE BARIVEN EN BRASIL.SALUDARON LOS TRABAJOS QUE SE VIENEN DESARROLLANDO CON MIRAS A LA CONFORMACIÓN DE LA EMPRESA MIXTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA REFINERÍA ABREU E LIMA. ASÍ MISMO, EXPRESARON SU SATISFACCIÓN POR LA CONCLUSION DE LAS NEGOCIACIONES PARA LA ADQUISICIÓN DE NAFTA Y COQUE VENEZOLANO POR PARTE DE BRASIL; DE EQUIPOS DE FABRICACIÓN BRASILEÑA POR PARTE DE LA INDUSTRIA PETROLERA VENEZOLANA, ASÍ COMO POR LA CRECIENTE PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS BRASILEÑAS EN EL SECTOR ENERGÉTICO VENEZOLANO. DE IGUAL FORMA SE CONGRATULARON POR LA FIRMA DEL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE PDVSA INDUSTRIAL Y ABIMAQ, QUE ESTIMULARÁ UN MAYOR INTERCAMBIO COMERCIAL ENTRE AMBOS PAÍSES.SALUDARON LA FIRMA DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN EN EL SECTOR ELÉCTRICO ENTRE LOS GOBIERNOS DE LOS DOS PAÍSES, QUE FACILITARÁ LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍAS Y LA ADQUISICIÓN DE BIENES PARA LA GENERACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. REITERARON SU COMPROMISO DE CONTINUAR IMPULSANDO INICIATIVAS EN EL CAMPO ENERGÉTICO, ORIENTADAS AL LOGRO DE LA SEGURIDAD ENERGÉTICA REGIONAL, EN UN CONTEXTO MUNDIAL CARACTERIZADO POR UNA PROFUNDA CRISIS ECONÓMICA. 3. -COOPERACIÓN AGROPECUARIA . AMBOS MANDATARIOS EXPRESARON SU DISPOSICIÓN PARA CONTINUAR PROMOVIENDO LA COOPERACIÓN EN EL ÁREA PECUARIA Y AGROINDUSTRIAL, A TRAVÉS DE LA SUSCRIPCIÓN DE UN ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN EN LOS SIGUIENTES ASPECTOS:1. INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN, DE CONOCIMIENTOS Y DE PROGRAMAS ESPECÍFICOS PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA; 2. DESARROLLO EN FORMA CONJUNTA DE PROGRAMAS Y PROYECTOS INTEGRALES DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA, TECNOLÓGICA E INNOVACIÓN, CON INTERCAMBIO DE MATERIALES DE INVESTIGACIÓN Y EQUIPOS, CONFORME SEA NECESARIO; 3. COMPRA-VENTA DE MAQUINARIA, VEHÍCULOS, CAMIONES, REPUESTOS Y ACCESORIOS AGRÍCOLAS, ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE EMPRESAS PÚBLICAS Y PRIVADAS DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL; 4. EL INTERCAMBIO DE TÉCNICOS, CIENTÍFICOS Y EXPERTOS EN MATERIA AGROPECUARIA Y AGROINDUSTRIAL, QUIENES PRESTARÁN SERVICIO DE CONSULTA Y ASESORAMIENTO EN EL ESTUDIO, PREPARACIÓN Y EJECUCIÓN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS ESPECÍFICOS EN MATERIA AGRÍCOLA, FORESTAL, ACUÍCOLA, DESARROLLO RURAL Y SANIDAD AGROPECUARIA. 5. RESPALDAR EL ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA AGRÍCOLA ENTRE EMBRAPA Y EL INIA, A TRAVÉS DE LA INCLUSIÓN DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA, EN LAS ÁREAS DE PRODUCCIÓN DE CÍTRICOS, YUCA Y CAFÉ; ESTO DENTRO DEL MARCO DEL PROYECTO DE AGRICULTURA FAMILIAR ACTUALMENTE EN EJECUCIÓN ENTRE LAS DOS INSTITUCIONES. 4.-COOPERACIÓN INDUSTRIAL. ACOGIERON CON SATISFACCIÓN LA CULMINACIÓN DE LA FASE I DE LOS 7 PREPROYECTOS INDUSTRIALES DESARROLLADOS CONJUNTAMENTE ENTRE EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS INDUSTRIAS LIGERAS Y COMERCIO Y LA ABDI, CON EL APOYO DE LA FUNDACIÓN CERTI, EN LAS SIGUIENTES ÁREAS: 1) EQUIPOS PARA PROCESAR ALIMENTOS; 2) EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL; 3) ENVASES Y TAPAS DE METAL; 4) ENVASES DE VIDRIO; 5) FUNDICIONES; 6) TARJETAS DE CIRCUITOS IMPRESOS; Y 7) TUBOS DE PVC. REITERARON SU COMPROMISO DE SEGUIR TRABAJANDO EN CONJUNTO CON EL FIN DE AVANZAR EN LAS FASES II “INGENIERÍA DE DETALLE” Y III “IMPLANTACIÓN”, CON MIRAS A LA CONCRECIÓN DE ALIANZAS ESTRATÉGICAS VENEZUELA-BRASIL, PARA LA EJECUCIÓN DE DICHOS PROYECTOS.LOS PRESIDENTES INDICARON QUE EL ACUERDO ALCANZADO HOY PARA LA APERTURA DE UNA OFICINA DE LA ABIMAQ EN LA SEDE DE PDVSA INDUSTRIAL, EN CARACAS, Y LA APERTURA RECÍPROCA DE UNA OFICINA DE PDVSA INDUSTRIAL EN LA SEDE DE ABIMAQ, EN SÃO PAULO, CONTRIBUIRÁ EN GRAN MEDIDA A PROFUNDIZAR LA COOPERACIÓN INDUSTRIAL, PRINCIPALMENTE EN EL SECTOR ENERGÉTICO, ENTRE LOS DOS PAÍSES. 5.-SEGURIDAD ALIMENTARIA LOS PRESIDENTES FELICITARON LOS ESFUERZOS DESPLEGADOS POR LOS EQUIPOS DE AMBOS PAÍSES EN LA BÚSQUEDA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA. EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ RECORDÓ QUE ESOS ESFUERZOS PERMITEN QUE SU PAÍS AVANCE EN EL “PLAN ESTRATÉGICO NACIONAL SOCIALISTA DE AGRICULTURA FAMILIAR”, QUE CONTRIBUIRÁ A ELEVAR LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA EN VENEZUELA. MANIFESTARON SU SATISFACCIÓN POR LA FIRMA DE LA CARTA DE INTENCIÓN ENTRE VENEZUELA Y BRASIL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE DOS FRIGORÍFICOS DE ALTA CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE CARNES, EN LOS ESTADOS LARA Y ANZOÁTEGUI, CUYOS PROYECTOS PREVÉN TAMBIÉN TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS BRASILEÑOS SOBRE ADMINISTRACIÓN DE FRIGORÍFICOS. 6.-COOPERACIÓN CULTURAL Y EDUCATIVASE CONGRATULARON CON LA CONVOCATORIA PARA LOS DÍAS 9 Y 10 DE MARZO DE 2009 DE LA COMISIÓN MIXTA CULTURAL ESTABLECIDA POR EL “CONVENIO DE AMISTAD Y COOPERACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA”, CON EL OBJETO DE IMPULSAR LOS MECANISMOS DE COOPERACIÓN E INTERCAMBIO EN MATERIA EDUCATIVA Y CULTURAL.RECONOCIERON LA IMPORTANCIA DE LOS AVANCES EN LA EJECUCIÓN BINACIONAL DEL PROYECTO “ESCUELAS DE FRONTERA”, QUE FORMA PARTE DEL MERCOSUR EDUCATIVO, 7.- ECONOMÍA COMUNAL LOS PRESIDENTES CONSTATARON CON AGRADO EL AVANCE DE LAS RELACIONES ENTRE AMBOS PAÍSES EN MATERIA DE ECONOMÍA COMUNAL, CON EL OBJETO DE CREAR OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO CONJUNTO DE LA ECONOMÍA SOCIAL, A TRAVÉS DEL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS EN BANCA COMUNAL Y ECONOMÍA SOLIDARIA.EXPRESARON SU COMPLACENCIA EN EL AVANCE DE LAS RELACIONES ENTRE EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ECONOMÍA COMUNAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL SERVICIO BRASILEÑO DE APOYO A LA MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA (SEBRAE) DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, LAS CUALES SE TRADUCEN EN LA FORMACIÓN, ASESORÍA, ACOMPAÑAMIENTO TÉCNICO Y ENCADENAMIENTO PRODUCTIVO DE LAS MICROS Y PEQUEÑAS INDUSTRIAS VENEZOLANAS Y OTROS ACTORES DE LA ECONOMÍA COMUNAL, PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA INDUSTRIA VENEZOLANA SOCIALISTA. 8.- TELECOMUNICACIONES -AMBOS MANDATARIOS MANIFESTARON SATISFACCIÓN POR LOS AVANCES ALCANZADOS ENTRE LA EMPRESA VENEZOLANA CANTV Y LAS EMPRESAS BRASILEÑAS PARA PROMOVER LA INTERCONEXIÓN POR FIBRA ÓPTICA DE LOS ESTADOS DEL NORTE DE BRASIL A LA RED DE CANTV AL SUR DE VENEZUELA. CELEBRAN QUE SE ESTÉN SUMANDO LOS ESFUERZOS PARA FINALIZAR LA PRIMERA FASE DEL PROYECTO DONDE SE ESPERA LA CONECTIVIDAD DEL NORTE DE BRASIL PARA LA EXPLOTACIÓN DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, EN EL PRIMER TRIMESTRE DE 2009, Y QUE ESTO PERMITA LA CONTINUACIÓN DE LOS TRABAJOS PARA CULMINAR LA SEGUNDA FASE QUE SERÁ LA INTERCONEXIÓN ENTRE LAS CIUDADES DE BOAVISTA Y MANAOS, Y DE ESTA INFRAESTRUCTURA A LA RED DE FIBRA ÓPTICA DEL ESTADO VENEZOLANO.CON LA CULMINACIÓN DE LA SEGUNDA FASE DEL PROYECTO, LOS PRESIDENTES DE AMBOS PAÍSES ESPERAN FAVORECER LAS COMUNICACIONES EN LAS POBLACIONES DEL NORTE DE BRASIL; ESTO A SU VEZ POTENCIARÁ UN MAYOR DESARROLLO E INTERCAMBIO EN LA ZONA FRONTERIZA, LO CUAL PODRÁ PERMITIR EL ESTABLECIMIENTO DE POSIBLES ACUERDOS ENTRE LOS OPERADORES DE TELECOMUNICACIONES CANTV Y TELEMAR (OI) EN EL ÁREA FRONTERIZA, PARA EL USO DE LLAMADAS INTERNACIONALES ENTRE AMBOS PAÍSES. 9.-TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN RESALTARON LA OPORTUNIDAD QUE TENEMOS LOS PAÍSES DE IMPULSAR EL USO DEL SOFTWARE LIBRE Y DE ESTÁNDARES ABIERTOS; QUE AMBOS PAÍSES YA HAN INICIADO ACERCAMIENTOS E IDENTIFICADO TEMAS DE INTERÉS Y QUE SE DEBEN CONTINUAR LOS ESFUERZOS EN FOMENTAR LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE SOLUCIONES DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN EN SOFTWARE LIBRE, ADAPTADAS A LAS NECESIDADES DE NUESTROS PAÍSES . 10.- INTEGRACIÓN FRONTERIZA -LOS PRESIDENTES SUBRAYARON LA NECESIDAD DE FORTALECER LA INTEGRACIÓN POR MEDIO DE LA FACILITACIÓN DE LOS INTERCAMBIOS FRONTERIZOS.CONSCIENTES DE LA IMPORTANCIA DEL TRANSPORTE TERRESTRE DE PASAJEROS Y CARGA EN EL INTERCAMBIO COMERCIAL Y TENIENDO COMO OBJETIVO EL DESARROLLO INTEGRAL, AMBOS MANDATARIOS EXHORTARON A LOS ORGANISMOS NACIONALES COMPETENTES A SEGUIR TRABAJANDO DE MANERA CONJUNTA Y COORDINADA, BASADA EN LOS PRINCIPIOS DE RECIPROCIDAD Y EQUIDAD, UTILIZANDO INSTRUMENTOS QUE SE ADAPTEN A LAS NECESIDADES TECNOLÓGICAS ACTUALES Y PERMITAN PROFUNDIZAR LOS ACUERDOS BILATERALES EXISTENTES, PARA GARANTIZAR LA EFICIENCIA EN EL SERVICIO DE TRANSPORTE TERRESTRE INTERNACIONAL COMO HERRAMIENTA ESENCIAL PARA AVANZAR EN EL PROCESO DE INTEGRACIÓN, A FIN DE MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE SUS HABITANTES.SALUDARON LA CONVOCATORIA DE LA VIII REUNIÓN EN MATERIA DE TRANSPORTE TERRESTRE EN EL MES DE FEBRERO DE 2009, EN BRASIL.AMBOS MANDATARIOS REITERARON EL COMPROMISO DE REALIZAR LA IX REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DE DESARROLLO FRONTERIZO EN VENEZUELA, DURANTE EL MES DE MARZO DE 2009. 11.- TURISMO LOS PRESIDENTES MOSTRARON SU SATISFACCIÓN POR EL DESARROLLO TURÍSTICO DEL EJE MANAOS–MARGARITA Y POR LA INCORPORACIÓN DE BAHIA DENTRO DE LOS FLUJOS TURÍSTICOS ENTRE LOS DOS PAISES.INSTRUYERON A LOS MINISTROS DEL ÁREA PARA QUE CONVOQUEN DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DEL 2009, EL GRUPO DE TURISMO ESTABLECIDO EN LA COMISIÓN BINACIONAL DE ALTO NIVEL, CON EL OBJETIVO DE DINAMIZAR LAS ESTRATEGIAS EN ESTE SECTOR. 12.- INTEGRACIÓN REGIONALSALUDARON EL AVANCE DEL PROCESO DE INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA Y CARIBEÑO QUE SE EVIDENCIÓ EN LA CONVOCATORIA Y RESULTADOS DE LA REUNIÓN DE SALVADOR DE BAHÍA Y LOS COMPROMISOS PARA DARLE CONTINUIDAD EN LAS PRÓXIMAS REUNIONES EN MÉXICO EN EL 2010 Y EN VENEZUELA EN EL 2011, A PROFUNDA CRISIS DEL SISTEMA ECONÓMICO INTERNACIONAL.MOSTRARON SU SATISFACCIÓN POR LOS EXCELENTES RESULTADOS QUE PARA BENEFICIO DE AMBOS PAÍSES HAN PRODUCIDO LAS PERIÓDICAS REUNIONES BILATERALES DE LOS PRESIDENTES, Y SE COMPROMETIERON A ACELERAR LA CONCRECIÓN DE ACUERDOS EN MATERIA DE ENERGÍA, PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS, INDUSTRIA Y PROGRAMAS SOCIALES, TODO ELLO CON MIRAS A LA CONSOLIDACIÓN EN EL PRESENTE DE LA GESTA EMANCIPADORA DE HACE 200 AÑOS. LOS PRESIDENTES ACORDARON REALIZAR LA PRÓXIMA REUNIÓN BILATERAL, EN BRASIL, EN MAYO DEL 2009.LUIZ INÁCIO LULA DA SILVAPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍASPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Publicado por CAVENBRA - CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA VENEZOLANO BRASILERA
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
V. ENCUENTRO PRESIDENCIAL BILATERAL EM MANAUS-30 DE SEPTIEMBRE DE 2008 .
Visita ao Brasil do Presidente da Venezuela, Hugo Chávez - Manaus, 30 de setembro de 2008 – Comunicado Conjunto
Os Presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Hugo Chávez Frías encontraram-se em Manaus, no dia 30 de setembro de 2008. Foi a quarta reunião no marco dos encontros presidenciais trimestrais, iniciados em dezembro de 2007 com vistas a fortalecer a densa agenda política, comercial, econômica, cultural e de cooperação agrícola, educacional, energética e industrial.
1. CRISES FINANCEIRA E ALIMENTAR
Os Presidentes mantiveram proveitoso diálogo sobre as crises financeira e de alimentos.
Coincidiram que a integração econômica e comercial sul-americana tem sido fundamental para que as economias da região enfrentem a crise. Concordaram, também, que o crescimento dos mercados internos dos países da América do Sul, assim como a diversificação de acordos e parcerias comerciais entre países em desenvolvimento, contribuem para a capacidade da região para conter a crise.
Alertaram, contudo, que o desafio permanece e reafirmaram seu compromisso de aprofundar a integração sul-americana e promover o desenvolvimento para enfrentar futuras crises cíclicas na economia mundial.
Ressaltaram, nesse quadro, a importância da adesão plena da Venezuela ao Mercosul, assim como a necessidade de estabelecer mecanismos financeiros regionais autônomos e fortalecidos.
2. COOPERAÇÃO NA ÁREA ALIMENTAR
Os presidentes examinaram, com preocupação, a crise alimentar mundial. Lamentaram a elevação dos preços dos alimentos e seus efeitos, em especial para os países mais pobres.
Coincidiram que o protecionismo gera graves distorções à produção mundial de alimentos. Assinalaram que deve haver um esforço conjunto, no plano multilateral, com vistas à eliminação dos subsídios concedidos pelos países desenvolvidos, permitindo, assim, aumentar a produção do setor primário nos países mais pobres, os quais contam com vantagens comparativas reais na produção agrícola.
Congratularam-se, nesse contexto, pela assinatura de acordo para a implantação de projeto da produção de soja na Venezuela, o qual permitirá apoiar os esforços venezuelanos de alcançar a soberania alimentar para este produto no curso dos próximos anos.
Acolheram com satisfação a assinatura de Memorando de Entendimento na área de agricultura familiar para viabilizar a implantação na Venezuela de projeto com características similares ao “Programa Mais Alimentos” brasileiro.
Ressaltaram a importância do avanço nas negociações para a futura assinatura de Memorando de Entendimento entre a Companhia Nacional de Abastecimento (CONAB) e Mercado de Alimentos C. A. (MERCAL), com vistas a promover a cooperação em matéria alimentar na Venezuela.
3. COOPERAÇÃO ENERGÉTICA
Os Presidentes manifestaram sua satisfação com os progressos alcançados até o momento no desenvolvimento dos distintos projetos bilaterais em matéria energética, com uma visão integral, orientados ao aprofundamento do processo de integração regional, fundamentado nos princípios de complementaridade, cooperação e solidariedade compartilhada.
Os Presidentes reafirmaram, ainda, a necessidade de investir na produção e na diversificação de fontes energéticas.
Expressaram, ainda, sua satisfação com as negociações para a aquisição, pela BRASKEM, de nafta petroquímica da PEQUIVEN e de equipamentos de fabricação brasileira por parte da indústria petroleira venezuelana. Registraram com satisfação a futura abertura de escritório da ABIMAQ na sede da PDVSA Industrial em Caracas, e da PDVSA Industrial na sede da ABIMAQ em São Paulo, assim como a crescente participação de empresas brasileiras no setor energético venezuelano.
Reiteraram seu apoio à cooperação, entre a PETROBRAS e a PDVSA, em especial no que se refere à definição dos termos finais do Acordo de Acionistas e do Estatuto Social para a Refinaria Abreu e Lima, bem como aos avanços na definição das condições para a licitação do Bloco Carabobo I.
4. COOPERAÇÃO NO CAMPO HABITACIONAL
Saudaram a assinatura, pela Caixa Econômica Federal e o Banco Nacional de Vivienda y Hábitat (BANAVIH) de Memorando de Entendimento para cooperação na área habitacional. Recordaram que a preocupação com o déficit habitacional constitui tema que ambos os governos consideram prioritário para a melhoria das condições de vida das populações de baixa renda.
Coincidiram na importância de que ambos os governos compartilhem as suas experiências exitosas de inclusão bancária da população de baixa renda, dando-lhe acesso a créditos para novas casas e para a construção de moradias mais dignas.
5. COOPERAÇÃO INDUSTRIAL
Os Presidentes saudaram os resultados alcançados pelo Programa de Trabalho Bilateral em Matéria de Cooperação Industrial, celebrado pelos dois países no encontro presidencial de dezembro de 2007, coordenado, pelo lado brasileiro, pela Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI), e, pelo lado venezuelano, pelo Ministério do Poder Popular para as Indústrias Leves e o Comércio (MILCO), em especial a conclusão das negociações do "Plano Operacional de Implementação da Segunda Fase" do referido Programa, que se firmou na data de hoje.
O Plano Operacional, em sua segunda fase, contempla importantes iniciativas de cooperação para que a Venezuela possa aumentar sua produção de leite, bem como sua produção de alimentos no que diz respeito a frutas, vegetais e hortaliças, farinhas para pães e alimentos para animais, além de contemplar a transferência de tecnologia para a produção de insumos agrícolas, máquinas e equipamentos, com a participação da EMBRAPA e da ABIMAQ.
A cooperação industrial prevê, também, na segunda fase, a participação do Brasil na área de saúde, com iniciativas de transferência de tecnologia para a produção interna na Venezuela, dentre outros, de vacinas, produtos farmacêuticos e hemoderivados, bem como a transferência de tecnologias na área de nanotecnologia e a formação de profissionais de saúde.
Ressaltaram que a cooperação industrial na segunda fase inclui programas de cooperação para o financiamento de empresas de base tecnológica e de pequenas e médias empresas, grandes geradoras de emprego e importantes atores para o fortalecimento da dimensão social das suas economias.
Saudaram, nesse sentido, no marco do desenvolvimento do Programa de Trabalho, a importância da quarta entrega, pela ABDI e pelo MILCO, dos cadernos técnicos contendo pré-projetos relativos a sete tipos de fábricas selecionados na Venezuela, nas áreas de: 1) equipamentos para processar alimentos; 2) equipamentos de refrigeração industrial; 3) recipientes e tampas de metal; 4) recipientes de vidro; 5) fundições; 6) cartões de circuitos impressos; e 7) tubos de PVC.
Os pré-projetos, elaborados pela Fundação CERTI, contratada com recursos da ABDI, com participação do Ministério de Indústrias Leves e Comércio da Venezuela, constituem importante passo no processo de cooperação industrial entre os dois países.
A continuação do Programa de Trabalho prevê transferência de tecnologia e treinamento de mão de obra especializada, a partir da oferta brasileira de bens e serviços.
6. INTEGRAÇÃO FRONTEIRIÇA
Saudaram os resultados alcançados durante a VIII Reunião Binacional do Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento Fronteiriço, realizada em Brasília, nos dias 23 e 24 de setembro de 2008. Foram examinadas, na oportunidade, diversas áreas em que a cooperação bilateral deverá avançar nos próximos anos, beneficiando as populações da fronteira.
Reiteraram o compromisso de realizar a IX Reunião na cidade de Puerto Ordaz, durante o mês de março de 2009.
7. COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL NA AMAZÔNIA
Os Presidentes decidiram realizar, até dezembro de 2008, reuniões de trabalho entre delegações de alto nível comandadas por representantes do Ministério do Meio Ambiente do Brasil e do Ministério do Poder Popular para o Ambiente da Venezuela, com o objetivo de estabelecer um plano de ação a ser executado ao amparo do Memorando de Entendimento sobre Cooperação Ambiental, firmado no passado dia 27 de junho, em Caracas.
Ressaltaram também que o Centro Binacional de Santa Elena do Uairen, criado por ocasião do encontro presidencial de junho de 2007, em Caracas, representará importante instrumento à disposição de ambos os países para a exploração de novas fronteiras tecnológicas da biodiversidade na região amazônica, que atenda às expectativas de desenvolvimento e integração econômica, com respeito ao meio ambiente.
8. ACORDO AÉREO
Felicitaram-se pelos avanços que ambos os países alcançaram com a celebração de acordo aéreo bilateral, que possibilitará ampliar o número de rotas aéreas entre Brasil e Venezuela. Indicaram a conveniência de estabelecer vôo na rota Caracas-Brasília-Buenos Aires, o que constituirá importante avanço para a integração entre Brasil, Venezuela e Argentina.
9. DEFESA DO CONSUMIDOR
Recordaram que a atividade econômica requer uma relação de confiança do consumidor sobre a qualidade do produto e de respeito do produtor pelos direitos do consumidor como o agente final mais importante da produção. Nesse sentido, instruíram os órgãos nacionais competentes a concluir negociações para estabelecer programa de cooperação bilateral em matéria de defesa do consumidor, de maneira que ambos os países possam compartilhar suas melhores experiências na área normativa e técnica.
10. CÚPULA AMÉRICA LATINA E CARIBE SOBRE INTEGRAÇÃO E DESENVOLVIMENTO (CALC) E CÚPULA AMÉRICA DO SUL-ÁFRICA (ASA)
Ressaltaram a oportunidade da convocação da Cúpula América Latina e Caribe sobre Integração e Desenvolvimento (CALC), que se realizará em Salvador, Bahia, em dezembro de 2008, que permitirá um debate amplo e produtivo sobre os novos rumos da integração regional, que se deseja ampla e participativa.
Nesse sentido, também lembraram a importância da convocação, para novembro de 2008, da Cúpula América do Sul-África (ASA), a realizar-se em Caracas, a partir da qual poderão ser aprofundados os laços de integração Sul-Sul, em linha com as prioridades de ambos os governos.
Os Presidentes acordaram realizar a próxima reunião bilateral na Venezuela, em data a ser oportunamente acordada.
(versão em espanhol)
1. CRISIS FINANCIERA Y ALIMENTARIA
Los Presidentes mantuvieron un fructífero diálogo sobre las crisis financiera y de alimentos.
Coincidieron en que la integración económica y comercial suramericana ha sido fundamental para que las economías de la región enfrenten la crisis. Acordaron, asimismo, que el crecimiento de los mercados internos de los países suramericanos, así como la diversificación de los acuerdos y asociaciones comerciales entre países en desarrollo, contribuyen a la capacidad de la región para contener la crisis.
Alertaron, sin embargo, que el desafío permanece, y reafirmaron su compromiso de profundizar la integración suramericana y promover el desarrollo, para enfrentar las futuras crisis cíclicas de la economía mundial.
Resaltaron, en ese sentido, la importancia de la adhesión plena de Venezuela al MERCOSUR, así como la necesidad de establecer mecanismos financieros regionales autónomos y fortalecidos.
2. COOPERACIÓN EN EL ÁREA ALIMENTARIA
Los Presidentes examinaron, con preocupación, la crisis alimentaria mundial. Lamentaron el alza de los precios de los alimentos y sus efectos, en especial en los países más pobres.
Coincidieron que el proteccionismo genera graves distorsiones en la producción mundial de alimentos. Señalaron el compromiso para un esfuerzo concertado, en el plano multilateral, con miras a la eliminación de los subsidios concedidos por los países desarrollados, permitiendo, por tanto, aumentar la producción del sector primario en los países más pobres, los cuales cuentan con ventajas comparativas reales en la producción agrícola.
Se congratularon en este contexto, por la firma del Acuerdo para la implementación del proyecto de producción de soya en Venezuela, el cual permitirá apoyar los esfuerzos venezolanos de lograr la soberanía alimentaria para este producto en los próximos años.
Acogieron con satisfacción la firma de un Memorando de Entendimiento en el campo de la agricultura familiar, para hacer posible la implantación en Venezuela de un proyecto con características similares al programa "Más Alimentos" brasileño.
Resaltaron la importancia del avance en las negociaciones para la futura suscripción del Memorando de Entendimiento entre la Compañía Nacional de Abastecimiento CONAB y Mercado de Alimentos C.A. (MERCAL), con miras a promover la cooperación en materia alimentaria en Venezuela.
3. COOPERACIÓN ENERGÉTICA
Los Presidentes manifestaron su satisfacción por los progresos alcanzados hasta la fecha en el desarrollo de los distintos proyectos bilaterales en materia energética, con una visión integral, orientados a la profundización del proceso de integración regional, fundamentado en los principios de complementariedad, cooperación y solidaridad compartida.
Los Presidentes reafirmaron, también, la necesidad de invertir en la producción y en la diversificación de fuentes energéticas.
Asimismo, manifestaron su satisfacción por el avance de las negociaciones para la adquisición por parte de BRASKEM, de nafta petroquímica de PEQUIVEN y de equipos de fabricación brasileña por parte de la industria petrolera venezolana. Registraron con satisfacción la futura apertura de la oficina de ABIMAQ en la sede de PDVSA Industrial en Caracas, y de PDVSA Industrial en la sede de ABIMAQ en São Paulo, así como la creciente participación de empresas brasileñas en el sector energético venezolano.
Reiteraron su apoyo a la cooperación, entre PETROBRAS y PDVSA, en especial en lo que se refiere a la definición de los términos finales del Acuerdo de Accionistas y del Estatuto Social para la Refinería Abreu e Lima, así como los avances en la definición de las condiciones para la licitación del Bloque Carabobo I.
4. COOPERACIÓN EN EL CAMPO HABITACIONAL.
Saludaron la firma por la Caixa Econômica Federal y el BANAVIH (Banco Nacional de Vivienda y Hábitat) de un Memorando de Entendimiento para la cooperación en el área habitacional. Recordaron que la preocupación por el déficit habitacional constituye un tema que ambos gobiernos consideran prioritario para la mejoría de las condiciones de vida de las poblaciones de bajos recursos.
Coincidieron en la importancia de compartir las experiencias exitosas de ambos gobiernos, en la misión de incluir a la población de bajos ingresos en el sistema bancario, dándole acceso a créditos para nuevas casas y para la construcción de viviendas más dignas.
5. COOPERACIÓN INDUSTRIAL.
Los Presidentes saludaron los resultados alcanzados por el Programa de Trabajo Bilateral en Materia de Cooperación Industrial, suscrito por ambos países en el encuentro Presidencial de diciembre de 2007, coordinado, por el lado brasileño, por la Agencia Brasileña de Desarrollo Industrial (ABDI), y, por el lado venezolano, por el Ministerio del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio (MILCO), en especial la conclusión de las negociaciones del "Plan Operacional de Implementación de la Segunda Fase" del referido Programa, firmado en esta fecha.
El Plan Operacional en su segunda fase contempla importantes iniciativas de cooperación para que Venezuela pueda aumentar su producción de leche, así como su producción de alimentos en lo que respecta a frutas, vegetales y hortalizas, harina para panes y alimentos para animales, además de contemplar la transferencia de tecnología para la producción de insumos agrícolas, maquinarias y equipos, con la participación de EMBRAPA y de ABIMAQ.
La cooperación industrial prevé, también en la segunda fase, la participación de Brasil en el área de la salud, con iniciativas de transferencia de tecnología para la producción interna en Venezuela, entre otros, de vacunas, productos farmacéuticos y hemoderivados, así como la transferencia de tecnologías en el área de nanotecnología y la formación de profesionales de la salud.
Resaltaron que la cooperación industrial en la segunda fase incluye programas de cooperación para el financiamiento de empresas de base tecnológica y de pequeñas y medianas empresas, grandes generadoras de empleo e importantes actores para el fortalecimiento de la dimensión social de sus economías.
Saludaron, en ese sentido, en el marco del desarrollo del Programa de Trabajo, la importancia de la IV entrega, por parte de ABDI y MILCO, de los cuadernos técnicos que contienen los pre-proyectos relativos a siete tipos de fábricas, seleccionadas en Venezuela, en las siguientes áreas: 1) equipos para procesar alimentos; 2) equipos de refrigeración industrial; 3) recipientes y tapas de metal; 4) recipientes de vidrio; 5) fundiciones; 6) tarjetas de circuito impreso; y 7) tubos de PVC.
Los pre-proyectos, elaborados por la Fundación CERTI, contratada con recursos de la ABDI, con participación del Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio de Venezuela, constituyen un importante paso en el proceso de cooperación industrial entre ambos países.
La continuidad del Programa de Trabajo prevé transferencia de tecnología y entrenamiento de mano de obra especializada, a partir de la oferta brasilera de bienes y servicios.
6. INTEGRACIÓN FRONTERIZA
Saludaron los resultados alcanzados durante la VIII Reunión Binacional del Grupo de Trabajo de Desarrollo Fronterizo, realizada en Brasilia, los días 23 y 24 de septiembre de 2008. Fueron examinadas, en esa oportunidad, diversas áreas en que la cooperación bilateral deberá avanzar en los próximos años, beneficiando a las poblaciones fronterizas.
Reiteraron el compromiso de realizar la IX Reunión en la ciudad de Puerto Ordaz, durante el mes de marzo de 2009.
7. COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN LA AMAZONIA
Los Presidentes decidieron realizar, hasta diciembre de 2008, reuniones de trabajo entre delegaciones de alto nivel encabezadas por representantes del Ministerio del Medio Ambiente de Brasil, y del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente de Venezuela, con el objetivo de establecer un plan de acción para ser ejecutado al amparo del Memorando de Entendimiento sobre Cooperación Ambiental, firmado el pasado día 27 de junio, en Caracas.
Resaltaron también que el Centro Binacional de Santa Elena de Uairén, creado en ocasión del encuentro presidencial de junio de 2007, en Caracas, representará un importante instrumento a la disposición de ambos países para la exploración de nuevas fronteras tecnológicas de la biodiversidad en la región amazónica, que atienda las expectativas de desarrollo e integración económica, con respeto por el medioambiente.
8. ACUERDO AÉREO
Se felicitaron por los avances que ambos países alcanzaron con la celebración del acuerdo aéreo bilateral, que posibilitará ampliar el número de rutas aéreas entre Brasil y Venezuela. Indicaron la conveniencia de establecer un vuelo en la ruta Caracas-Brasilia-Buenos Aires, lo cual representará un importante paso más para la integración entre Venezuela, Brasil y Argentina.
9. DEFENSA DEL CONSUMIDOR.
Recordaron que la actividad económica requiere una relación de confianza del consumidor en relación con la calidad del producto, y de respeto del productor por los derechos del consumidor, como el agente final más importante de la producción. En ese sentido, instruyeron a los órganos nacionales competentes concluir las negociaciones para establecer un programa de cooperación bilateral en materia de defensa del consumidor, para que ambos países puedan compartir sus mejores experiencias en el área normativa y técnica.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
IV ENCUENTRO DE LOS PRESIDENTES DE VENEZUELA Y BRASIL EN CARACAS - 27 de junio 2008.
. Once proyectos industriales y seis del área agroindustrial, junto a temas políticos regionales, dieron contenido a la reunión que mantuvieron el 27 de Junio en Caracas los presidentes de Brasil y Venezuela, Luiz Inácio Lula da Silva y Hugo Chávez, durante la corta visita del primero a la capital venezolana.
Durante cinco horas, Lula y Chávez repasaron las relaciones entre los dos países y abordaron proyectos industriales, especialmente de energía. En este capítulo destacan los planes de comercialización de gas venezolano en el norte de Brasil y la ampliación de la interconexión eléctrica entre los Estados de Roraima (Brasil) y Bolívar (Venezuela), así como el proyecto conjunto de construir una refinería en Pernambuco (Brasil), con capacidad para procesar 200.000 barriles diarios de crudo.
“Antes de comparecer ante los medios, la televisión estatal venezolana conectó con el Estado de Anzoátegui, donde los dos países han comenzado a construir una planta de producción de polímeros que requerirá una inversión de 5.000 millones de dólares.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
III.ENCUENTRO TRIMESTRALDE LOS Presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Hugo Chávez Frias - Recife, 26 de março de 2008 -
Os Presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Hugo Chávez Frías reuniram-se no Recife, Pernambuco, em 26 de março de 2008, no marco das reuniões trimestrais entre os dois Presidentes, e com o propósito de dar continuidade ao tratamento de temas da agenda bilateral.
2. Reiteraram, na ocasião, o firme compromisso de seus governos no sentido de intensificar, em 2008, a agenda bilateral e de trabalhar juntos pela integração sul-americana, consolidando a América do Sul como uma região de paz, solidariedade, democracia e justiça social.
3. Os Presidentes, seguindo o espírito das recentes reuniões realizadas em Manaus e Caracas, acordaram desenvolver novas dimensões para o relacionamento bilateral, que consolidarão a parceria estratégica lançada em fevereiro de 2005 entre ambos os países, voltada para o desenvolvimento econômico, comercial, social e cultural.
4. Indicaram que a nova dimensão do relacionamento bilateral deve ser ancorada em quatro vertentes estratégicas de atuação, a saber: cooperação industrial, cooperação agrícola, cooperação educacional e desenvolvimento da Amazônia. Para sedimentar essas vertentes, acordaram a criação de um Grupo Ministerial Binacional que deverá reunir-se trimestralmente.
Cooperação Industrial
5. Sobre a cooperação industrial, os Presidentes acordaram desenvolver projetos que, com o apoio estatal, por meio de transferência de tecnologias e integração de cadeias produtivas, estimulem a produção industrial na Venezuela, em especial das pequenas e médias empresas.
6. Os Presidentes, a esse respeito, saudaram a abertura do Escritório da Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial – ABDI - na Venezuela, no último dia 10 de março. Para viabilizar a execução de amplo programa de cooperação na área industrial, foi assinado o Memorando de Entendimento entre a Associação Brasileira de Desenvolvimento Industrial da República Federativa do Brasil e o Ministério do Poder Popular para a Indústria Leve e Comércio da República Bolivariana da Venezuela.
7. A Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) desenvolverá projetos conjuntos com a Venezuela em áreas como a fabricação de equipamentos para processar alimentos; fabricação de equipamentos de refrigeração industrial e embalagens de metal e vidro; instalação de usinas de fundição e de aço; fabricação de tubos plásticos; e produção de cartões de circuitos impressos. Para viabilizar esses e outros projetos, a ABDI contará com funcionário residente em Caracas, em escritório cuja inauguração ocorreu em 10 de março passado. Além disso, a ABDI disponibilizará sua estrutura para viabilizar os projetos de cooperação.
8. Os Presidentes acolheram positivamente o cronograma de execução das atividades de cooperação na área industrial, emanado de encontro realizado em São Paulo, nos dias 24 e 25 de março.
9. No médio prazo, a cooperação industrial também incluirá as áreas de saúde, o financiamento de empresas e atividades de base tecnológica, a capacitação de pequenas e médias empresas e o apoio à formulação de estratégias e implementação de projetos industriais.
10. Os Presidentes receberam com satisfação o interesse do SEBRAE em auxiliar a Venezuela na montagem de um sistema de formação profissional, em colaboração com as instituições do Sistema S brasileiro (SENAC, SESI, SENAI).
Cooperação Agrícola e Segurança Alimentar
11. No que diz respeito à cooperação agrícola, decidiram iniciar projetos de cooperação que, baseados nas identidades comuns a ambos países e na experiência brasileira, promovam a auto-suficiência e a segurança alimentar da Venezuela, com ênfase na produção da agricultura familiar de alto valor agregado.
12. Os Presidentes manifestaram satisfação com a assinatura do Memorando de Entendimento em Matéria de Segurança e Soberania Alimentar e do Memorando de Entendimento sobre um Sistema de Reserva de Alimentos.
13. Nesse sentido, os Presidentes manifestaram satisfação com a assinatura do Acordo sobre o Projeto de Cooperação Técnica para o Fortalecimento Agrícola na República Bolivariana da Venezuela entre a Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisas Agropecuárias) e o INIA (“Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas”), que formalizará a cooperação agrícola entre os dois países.
14. A EMBRAPA dará continuidade a projetos já em andamento nas áreas de produção de cítricos, café e mandioca, além da identificação de novos campos de cooperação. Entre os temas já identificados no Plano de Trabalho para o ano de 2008, figura o desenvolvimento da cadeia produtiva relacionada à criação de pecuária bovina de duplo propósito, bem como caprinos, ovinos, suínos e aves. Para viabilizar esses e outros projetos, a EMBRAPA contará com dois funcionários residentes em Caracas, em escritório cuja inauguração também ocorreu em 10 de março passado, além de disponibilizar sua estrutura para viabilizar os projetos de cooperação.
15. A experiência e a base tecnológica da Embrapa serão postas à disposição da Venezuela para organização de seu Plano Nacional de Sementes, insumo básico para uma agricultura segura. Trata-se da produção, armazenamento e processamento de sementes de soja, milho, feijão e hortaliças, entre outras. A agricultura familiar será fortalecida, bem como a agroindústria.
16. Os Presidentes acolheram com satisfação o anúncio de aporte venezuelano de US$ 100 milhões para apoiar os projetos de cooperação industrial e agrícola, geridos pelos escritórios da EMBRAPA e da ABDI em Caracas.
17. Em matéria de segurança alimentar, o Presidente Lula indicou a disposição de atender às necessidades imediatas de abastecimento do mercado consumidor venezuelano. Para tanto, foram mobilizados os setores produtivos brasileiros industrial e agrícola.
18. Os Presidentes manifestaram, a respeito, satisfação com a realização de encontro empresarial em São Paulo, nos dias 24 e 25 de março, convocado pelos governos dos dois países à margem da reunião presidencial, no intuito de possibilitar o fornecimento à Venezuela de alimentos essenciais, de máquinas e implementos agrícolas, bem como de contribuir para a formação de uma reserva estratégica alimentar.
Cooperação Educacional
19. Os Presidentes reiteraram a importância do fomento da educação pública e acessível a todos os setores da população. Nesse sentido, mencionaram a importância de adequar a atual estrutura de ensino médio e de educação superior para atingir esses objetivos. Indicaram, ainda, que promoverão iniciativas com vistas ao incremento do intercâmbio cultural bilateral.
20. Saudaram a assinatura de Memorando de Entendimento entre a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) do Brasil e o Ministério para a Educação Superior da Venezuela, com vistas à formação de até dois mil venezuelanos em nível de doutorado, em centros de educação superior brasileiros.
21. Expressaram, a propósito, a satisfação com a assinatura de Memorando de Entendimento entre os Ministérios da Educação do Brasil e da Educação Superior da Venezuela para facilitar, entre outros pontos, o ensino do português na Venezuela e do espanhol no Brasil.
22. Decidiram, também, criar Comissão Ministerial Binacional que se encarregará do acompanhamento dos temas previstos em ambos Memorandos de Entendimento.
23. Anunciaram, ainda, a negociação de acordo bilateral que garanta a distribuição de filmes brasileiros na Venezuela e venezuelanos no Brasil.
II ENCUENTRO TRIMESTRAL DE LOS PRESIDENTES EN CARACAS - 12 Y 13 DE SEPTIEMBRE 2007 .
anexo
I ENCUENTRO TRIMESTRAL DE LOS PRESIDENTES EN MANAUS - SEPT DE 2007
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
